Casimiro Eiger i jego wpływ na współczesną literaturę i sztukę kolumbijską

Celem rozprawy było zebranie rozproszonych informacji oraz odkrycie nowych materiałów związanych z osobą Casimiro/Kazimierza Eigera, cenionego w Kolumbii krytyka sztuki, publicysty radiowego i właściciela pierwszych prywatnych galerii sztuki, który w Polsce pozostaje praktycznie nieznany. Na podstawie przeprowadzonych badań wykazałam, że rację mają ci, którzy uważają Casimiro Eigera za „ojca współczesnej sztuki kolumbijskiej” oraz starałam się przywrócić mu należytą rangę w historii literatury kolumbijskiej jako mentora i inspiratora poetów i pisarzy. Moim zamiarem było też dociec, jakie znaczenie dla twórczości i działalność Eigera miał fakt jego pochodzenia z Polski, z żydowskiej rodziny mecenasów sztuki i miłośników literatury. Casimiro Eiger nie pozostawił po sobie spisanego dzieła w formie książkowej i dlatego jego dokonania uległy przejściowemu zapomnieniu, tym niemniej jego postać ostatnio jest odkrywana na nowo. Wzrasta zainteresowanie jego tekstami krytycznymi, z których widać, że jako jeden z pierwszych upominał się o zachowanie dziedzictwa kulturalnego Kolumbii, a także dzięki swojej twórczości publicystycznej i wystawienniczej stał się pośrednikiem pomiędzy awangardowymi artystami a odbiorcami sztuki. Uważam, że moje badania pomogą przybliżyć działalność Casimiro Eigera i jego znaczenie czytelnikowi w Polsce, natomiast badaczom kolumbijskim pozwolą zrozumieć wpływ, jaki miała na niego formacja w kraju ojczystym i w Europie oraz poznać interesujące, nieznane dokumenty i informacje z polskich archiwów i bibliotek. Powodem podjęcia tego tematu badawczego było przekonanie, że pełne i wyczerpujące opracowanie dorobku, życia i działalności Casimiro Eigera oraz zbadanie jego wpływu na literaturę i sztukę kolumbijską drugiej połowy XX wieku może przyczynić się do lepszego poznania wkładu Polaków w życie polityczne, społeczne i kulturalne krajów Ameryki Łacińskiej. Ponadto uważam, że mój wysiłek badawczy związany z dokumentacją tułaczki wojennej Eigera przyniósł nowe spojrzenie na temat migracji podczas drugiej wojny światowej. Badania składające się na rozprawę opierają się na kwerendach archiwalnych i bibliotecznych przeprowadzonych w Polsce i w Kolumbii, na poszukiwaniu i selekcji nagrań w zbiorach fonograficznych bibliotek i stacji radiowych w obu krajach oraz na przeprowadzaniu wywiadów z osobami znającymi Kazimierza Eigera a także z historykami sztuki, którzy zajmowali się jego dorobkiem oraz okresem historii, w którym działał.

The purpose of this dissertation was to collect dispersed information and to discover new materials related to the person of Casimiro/Kazimierz Eiger, an art critic in Colombia, radio journalist and owner of the first private art galleries, who is practically unknown in Poland. Based on the research undertaken I have shown that those who regard Casimiro Eiger to be "the father of Colombian modern art" are right, and I have tried to restore his rightful status in the history of Colombian literature as a mentor and inspirer for poets and writers. My intention was also to find out what significance for Eiger’s artistic and organizational activity was the fact of his origin from Poland, from a Jewish family of art patrons and literature lovers. Casimiro Eiger did not leave a written work in book form, and therefore his achievements have been temporarily forgotten, but his achievements nowadays are being rediscovered. Interest in his critical texts is growing. In his texts he was one of the first to demand the preservation of the cultural heritage of Colombia, and thanks to his journalistic and exhibition work he became an intermediary between avant-garde artists and public. I believe that my research will help bring Casimiro Eiger's activity and its significance to the reader in Poland, while Colombian researchers will have an opportunity to understand the impact that formation in their home country and in Europe had on him, and to learn interesting, hitherto unknown documents and information from Polish archives and libraries. The reason for taking up this research topic was the conviction that the full and comprehensive elaboration of Casimiro Eiger's achievements, life and activities, as well as examining its impact on Colombian literature and art of the second half of the 20th century may contribute to a better understanding of the contribution of Poles to the political, social and cultural life of Latin American countries. In addition, I believe that my research effort related to the documentation of Eiger's war wandering brings a new perspective on migration during World War II. The research making up the dissertation is based on archival and library queries carried out in Poland and Colombia, on the search and selection of recordings in phonographic collections of libraries and radio stations in both countries, and on conducting interviews with people who knew Kazimierz Eiger as well as art historians, who dealt with his work and the period of history in which he was active.