Некоторые вопросы переводческой эквивалентности на материале собственного перевода фрагментов дипломной работы М. Н. Остапенко Фандом как агент социализации молодежи (на примере русскоязычного фандома “Гарри Поттера”)