Praca doktorska
Духовная и материальная культура Польских Инфлянт на территории Витебской губернии (на основе художественных произведений, эго-документов и историко-географических трудов польских, русских, остзейских и латышских авторов XIX – начала XX века)
| dc.abstract.en | The doctoral dissertation considers the spiritual and material culture of Polish Livonia in the area of the Vitebsk Governorate during its existence in the years 1802-1924. The spiritual and material culture of Polish Livonia is studied on the basis of belles-lettres, personal documentary literature and historical-geographical works of Livonians of Polish origin (Kazimierz Bujnicki, Edward Chłopicki, Gustaw Manteuffel, Adam Plater), Russian (Aleksiej Sapunov, Aleksander Sementowski), German-Baltic (Michał Borch, Garlieb Merkel, August Bielenstein) and Latvian (Auseklis, Rainis, Nikodems Rancāns). The objectives of the research are described in the introduction. The main goal was to show the specificity of the spiritual and material culture of Polish Livonia at the time when it was part of the Vitebsk Governorate, and to answer the question of how it was presented in the works of writers of Polish, Russian, Latvian and Baltic-German origins associated with Polish Livonia due to the place of birth or interested in the problems of this region at different stages of life. The goal was also to answer more detailed questions: how did the nationality of the authors and their environment influence the image of the described area of Polish Livonia in the 19th century and at the beginning of the 20th century? Which authors can be considered Livonian? How was the spiritual and material culture of Polish Livonia presented by 19th-century Polish, Russian, Latvian and Baltic-German writers? The presented work is a part of the trend of comparative and historical-genetic research using the regional-geographical method, the geopoetological concept, the concept of regional literature and the method of the cultural-historical school with elements. The doctoral dissertation consists of an introduction, which reveals the topic of the work, including previous research on the topic and sets out the objectives, as well as four chapters and a conclusion. The first chapter was written based on elements of the cultural-historical school and the biographical method. The chapter consists of four subchapters. Each of them describes the origin of the author and his lineage (family), social conditions in which they lived, as well as a given moment in the history of the nation. On the example of the authors' life path, according to their place of birth and origin, as well as the historical moment in the life of the nation, the specificity of the Livonian authors of this group was shown. The second chapter discusses the choronyms: Lifland Governorate, Livonia, Liflandia, Livonia, as well as the Vitebsk Governorate. The third chapter is devoted to the Daugava River, its historical names and their etymology, as well as the reflection of the image of the river in the works of Livonian poets, characterizing the features of the material and spiritual culture of Polish Livonia. Parts of this chapter discuss Alexei Sapunov's Western Dvina and the historical names of the river Daugava, Daugava and Daugawa in the "Rubon" almanac, as well as the Daugawa in the poetry of Latvian poets of the 19th century. The fourth chapter discusses the image of cities and towns of the districts of Daugavpils, Rzeżyce and Lucyny in historical essays, travel notes, as well as memoirs, feulletons. In the doctoral dissertation there are parallels and comparisons between the reflections of authors of different nationalities who are united by inflationary rhetoric. The dialogue of cultures that authors create through their works and mutual communication is evaluated. |
| dc.abstract.other | Докторская диссертация рассматривает духовную и материальную культуру Польских Инфлянт в составе Витебской губернии в период ее существования 1802-1924 гг.. Исследуется духовная и материальная культура, отраженная в литературном творчестве, эго-документах и географическо-исторических трудах инфляндцев польского (Kazimierz Bujnicki, Edward Chłopicki, Gustaw Manteuffel, Adam Plater), русского (Алексей Сапунов, Александр Сементовский), остзейского (Michał Borch, Garlieb Merkel, August Bielenstein) и латышского (Auseklis, Rainis, Nikodems Rancāns) происхождения. Целью работы является выявление особенностей духовной и материальной культуры Польских Инфлянт, представленных в творчестве писателей польского, русского, латышского, остзейского происхождения, связанных с Польскими Инфлянтами непосредственно по месту рождения, либо интересующихся проблемами данного региона на разных этапах своего жизненного пути. Целью являются также ответы на вопросы: Каким образом национальная принадлежность автора и его среда обитания отразились на изображении описываемой территории Польских Инфлянт в XIX веке и начале XX века? Какого автора можно считать инфлянтским автором? Какой представлена духовная и материальная культура Польских Инфлянт, изображенная польскими, русскими, латышскими, балтийско-немецкими писателями XIX – начала XX века. Представленная работа является частью направления компаративистских и историко-генетических исследований с использованием регионально-географического метода, геопоэтической концепции, понятий о литературе региона и метода культурно-исторической школы с элементами синхронного и диахронического подхода. Регионально-географический метод помогает определить особенности литературы пограничья, с помощью биографического метода возможным становится охарактеризовать инфлянтского писателя XIX века – начала XX века. В отношении исторических объектов используется генетический метод как поиск причинно-следственных связей. Исследования в области геопоэтики используются в отслеживании взаимодействий между литературным творчеством и географическим пространством, в широком смысле понимаемым как естественное место и социокультурное пространство. Согласно культурно-исторической школе, во внимание берутся происхождение автора, среда и момент. Диссертация состоит из вступления, в котором раскрывается тема работы, в том числе на основе предыдущих исследований на заданную тему, ставятся цели и описывается используемая методология, а также четырех глав и заключения. Первая глава посвящена происхождению, истории рода рассматриваемых русских, польских, остзейских и латышских писателей в контексте окружающей среды и исторической ситуации, так называемого момента в истории нации, в которой они сформировались. Проводится параллель с тем, каким образом это сказалось на их жизнетворчестве. Вторая глава раскрывает территориальные, исторические и географические особенности Польских Инфлянт в составе Витебской губернии. Рассматриваются также хоронимы Ливония, Польские Инфлянты, Лифляндская и Витебская губерния. Третья глава посвящена реке Даугаве, ее историческим названиям и их этимологии, а также отражению образа реки в поэтическом творчестве инфляндских поэтов, что также характеризует особенности материальной и духовной культуры региона Польских Инфлянт. В разделах данной главы подробнее рассматривается Западная Двина Алексея Сапунова и исторические названия реки Даугавы, Двина и Даугава в альманахе „Rubon“, а также Даугава в поэзии латышских поэтов XIX века. Четвертая глава посвящена духовной и материальной культуре трех уездов Витебской губернии:Динабургского уезда, Режицкого уезд и Люцинского уезда, что также отражено в творчестве вышеназванных авторов. На протяжении всего исследования проводятся параллели и сопоставление отражения авторов разной национальности, объединенных инфлянтской риторикой, духовной и материальной культуры Польских Инфлянт.Оценивается диалог культур, который авторы создают своим творчеством и взаимными коммуникациями. |
| dc.abstract.pl | Rozprawa doktorska rozpatruje kulturę duchową i materialną Inflant Polskich na obszarze guberni witebskiej w okresie jej istnienia w latach 1802-1924. Kultura duchowa i materialna Inflant Polskich jest badana na podstawie literatury pięknej, dokumentów osobistych oraz prac geograficzno-historycznych Inflantczyków pochodzenia polskiego (Kazimierz Bujnicki, Edward Chłopicki, Gustaw Manteuffel, Adam Plater), rosyjskiego (Aleksiej Sapunow, Aleksander Sementowski), niemiecko-bałtyckiego (Michał Borch, Garlieb Merkel, August Bielenstein) oraz łotewskiego (Auseklis, Rainis, Nikodems Rancāns). Głównym celem pracy było ukazanie specyfiki kultury duchowej i materialnej Inflant Polskich w czasie, kiedy wchodziły one w skład guberni witebskiej, odpowiedź na pytanie, jak została ona przedstawiona w twórczości pisarzy pochodzenia polskiego, rosyjskiego, łotewskiego i bałtycko-niemieckiego związanych z Inflantami Polskimi z uwagi na miejsce urodzenia lub zainteresowanych problemami tego regionu na różnych etapach życia. Celem były również odpowiedzi na bardziej szczegółowe pytania: w jaki sposób przynależność narodowa autora i jego otoczenie wpłynęły na obraz opisywanego obszaru Inflant Polskich w XIX wieku i na początku XX wieku? Jakiego autora można uznać za inflanckiego? Prezentowana praca wpisuje się w nurt badań komparatystycznych i historyczno-genetycznych z wykorzystaniem metody regionalno-geograficznej, koncepcji geopoetologicznej, koncepcji literatury regionu oraz metody szkoły kulturowo-historycznej z elementami podejścia synchronicznego i diachronicznego. Metoda regionalno-geograficzna pomaga określić cechy literatury pogranicza, natomiast za pomocą metody biograficznej możliwe staje się scharakteryzowanie XIX-wiecznego pisarza inflanckiego. W odniesieniu do obiektów historycznych zastosowano metodę genetyczną do poszukiwania związków przyczynowo-skutkowych. Badania w zakresie geopoetyki wykorzystywano w celu prześledzenia interakcji między twórczością literacką a przestrzenią geograficzną, szeroko rozumianą jako naturalne miejsce i przestrzeń społeczno-kulturową. Rozprawa doktorska składa się ze wstępu, który ujawnia temat pracy, w tym wcześniejsze badania na dany temat i wyznacza cele, a także czterech rozdziałów i zakończenia. W oparciu o elementy szkoły kulturowo-historycznej i metodę biograficzną został napisany pierwszy rozdział złożony z czterech podrozdziałów. W każdym z nich opisano pochodzenie autora i jego ród (rodzinę), warunki społeczne, w których żył, a także dany moment w historii narodu. Na przykładzie drogi życiowej autorów, według miejsca ich urodzenia i pochodzenia, a także historycznego momentu w życiu narodu, ukazana została specyfika inflanckich autorów tej grupy. W drugim rozdziale omówiono choronimy: gubernia liflandska, Liwonia, Liflandia, Inflanty, a także gubernia witebska. Rozdział trzeci poświęcony jest rzece Dźwinie, jej historycznym nazwom i ich etymologii, a także odbiciu obrazu rzeki w twórczości poetów inflanckich, charakteryzującym cechy kultury materialnej i duchowej Inflant Polskich. W częściach tego rozdziału omówiono zachodnią Dźwinę Aleksieja Sapunowa oraz historyczne nazwy rzeki Daugawy, Dźwina i Daugawa w almanachu „Rubon”, a także Daugawa w poezji łotewskich poetów XIX wieku. Czwarty rozdział zawiera omówienie obrazu miast i miasteczek powiatów dyneburskiego, rzeżyckiego i lucyńskiego w esejach historycznych, notatkach podróżniczych, a także pamiętnikach, felietonach i prozie obyczajowej. W rozprawie doktorskiej pojawiają się paralele i porównania między refleksjami autorów różnych narodowości, których łączy retoryka inflacyjna. Oceniany jest dialog kultur, który autorzy tworzą poprzez swoje dzieła i wzajemną komunikację. |
| dc.affiliation | Uniwersytet Warszawski |
| dc.affiliation.department | Wydział Lingwistyki Stosowanej |
| dc.contributor.author | Jaskólska, Erika |
| dc.date.accessioned | 2024-11-27T10:29:25Z |
| dc.date.available | 2024-11-27T10:29:25Z |
| dc.date.defence | 2024-12-09 |
| dc.date.issued | 2024-11-27 |
| dc.date.submitted | 2024-03-01 |
| dc.description.promoter | Dąbrowska, Magdalena |
| dc.description.reviewer | Maliutina, Natalia |
| dc.description.reviewer | Orłowska, Alina |
| dc.description.reviewer | Rączka-Jeziorska, Teresa |
| dc.description.version | final_author |
| dc.identifier.uri | https://repozytorium.uw.edu.pl//handle/item/160661 |
| dc.language | ru |
| dc.language.other | pl |
| dc.rights | CC-BY |
| dc.subject.en | Polish Livonia |
| dc.subject.en | Vitebsk Governorate |
| dc.subject.en | regional literature |
| dc.subject.en | dialogue of cultures |
| dc.subject.language | ru |
| dc.subject.other | Польские Инфлянты |
| dc.subject.other | Витебская губерния |
| dc.subject.other | региональная литература |
| dc.subject.other | диалог культур |
| dc.subject.pl | Inflanty Polskie |
| dc.subject.pl | gubernia witebska |
| dc.subject.pl | literatura regionalna |
| dc.subject.pl | dialog kultur |
| dc.title | Духовная и материальная культура Польских Инфлянт на территории Витебской губернии (на основе художественных произведений, эго-документов и историко-географических трудов польских, русских, остзейских и латышских авторов XIX – начала XX века) |
| dc.title.alternative | Kultura duchowa i materialna Inflant Polskich na obszarze guberni witebskiej (na podstawie literatury pięknej, literatury dokumentu osobistego oraz dzieł historyczno-geograficznych autorów polskich, rosyjskich, bałtycko-niemieckich i łotewskich XIX - początku XX wieku) |
| dc.title.alternative | Spiritual and material culture of Polish Livonia in the Vitebsk Governorate (based on belles-lettres, personal documentary literature and historical- geographical works of Polish, Russian, Baltic-German and Latvian authors from the 19th and early 20th century) |
| dc.type | DoctoralThesis |
| dspace.entity.type | Publication |