Przeobrażenia ekonomiczne i strategie adaptacji w pasterskiej społeczności Hawawir w Sudanie Pólnocnym

W wyniku powtarzających się susz pasterska społeczność Hawawir utraciła zdolność utrzymywania się z hodowli zwierząt (wielbłądów). Proces osadnictwa jako strategia adaptacji w obliczu kryzysu środowiskowego wiąże się z przeobrażeniami ekonomicznymi i społecznymi, zaś rozmówcy i rozmówczynie podejmują działania na rzecz przetrwania w zmiennych okolicznościach. Działania te sprawiają, że społeczność wykształciła sposoby na funkcjonowanie między życiem osiadłym a mobilnym – związanym zarówno z pasterstwem, jak i poszukiwaniem złota. Te dynamiczne praktyki na rzecz utrzymania i redefiniowania tożsamości oraz adaptacja są nową rzeczywistością, w której zmiana i umiejętność elastycznego dopasowania się do niej jest warunkiem przetrwania. Funkcjonując w warunkach ciągłej niepewności rodziny starają się mitygować ryzyka (np. poprzez dywersyfikację źródeł utrzymania) i korzystać z pojawiających się szans (np. angażując się w wyprawy po złoto). Zakres dostępnych opcji zależy od wielu czynników, w tym od płci. Mieszkanie w Dolinie Nilu inaczej wpływa na mężczyzn, którzy częściej angażują się w nowe działania przynoszące zarobek – często poza Tangasi, a inaczej na kobiety, które angażują się w pracę reprodukcyjną i współuczestniczenie w sferze kobiecej.

As a result of repeated droughts, the pastoralist community of Hawawir lost its ability to make a living from livestock (camels). The process of sedentarization as an adaptation strategy in the face of an environmental crisis involves economic transformation and social changes, while interviewees take steps to survive under changing circumstances. These actions cause the community to develop ways of to function between a sedentary and mobile life - associated with both pastoralism and gold prospecting. These dynamic practices for maintaining and redefining identity and adaptation are a new reality in which change and the ability to flexibly adapt to it is a condition for survival. Operating under conditions of constant uncertainty, families seek to mitigate risks (e.g., by diversifying their livelihoods) and take advantage of opportunities that arise (e.g., by engaging in gold expeditions). The range of options available depends on many factors, including gender. Living in the Nile Valley affects men differently, who are more likely to engage in new income-generating activities - often outside of Tanqasy - and women differently, who engage in reproductive and co-working in the women's sphere.