Monografia
Brak miniatury
Licencja
ClosedAccessDostęp zamknięty
 

The Language of EU and Polish Judges

Uproszczony widok
cris.lastimport.scopus2024-02-12T20:09:20Z
dc.abstract.enThis book is an in-depth study of EU judicial language and its impact on the language of national judges. It is the first comprehensive study of the judicial variety of the Polish Eurolect. The book applies the intertextual relation of textual fit and corpora of EU and Polish judgments to empirically measure the linguistic distance between translations and non-translations. It analyzes both the level of genre macrostructure and the microstructure (lexis and grammar, formulaicity, terminology). This interdisciplinary monograph explores a distinct European, translation-shaped variety of judicial language which departs from the conventions of judicial Polish. The volume is essential reading for researchers in legal linguistics, legal translation and genre analysis.
dc.affiliationUniwersytet Warszawski
dc.contributor.authorKoźbiał, Dariusz
dc.contributor.editorBiel, Łucja
dc.contributor.editorRuszkiewicz, Piotr
dc.contributor.editorKątny, Andrzej
dc.date.accessioned2024-01-23T10:31:12Z
dc.date.available2024-01-23T10:31:12Z
dc.date.issued2020
dc.description.financeŚrodki finansowe, o których mowa w art. 365 pkt. 2 ustawy
dc.description.physical628
dc.identifier.doi10.3726/B17734
dc.identifier.isbn9783631838945
dc.identifier.urihttps://repozytorium.uw.edu.pl//handle/item/150109
dc.identifier.weblinkhttps://www.peterlang.com/view/title/73747
dc.languageeng
dc.pbn.affiliationlinguistics
dc.publisher.ministerialPeter Lang D
dc.rightsClosedAccess
dc.sciencecloudnosend
dc.subject.enlegal language
dc.subject.enjudicial language
dc.subject.entranslation studies
dc.subject.endiscourse analysis
dc.subject.encorpus linguistics
dc.titleThe Language of EU and Polish Judges
dc.typeMonograph
dspace.entity.typePublication