Rozdział w monografii
Brak miniatury
Licencja
ClosedAccessDostęp zamknięty
 

Nauczanie tłumaczenia symultanicznego przy wykorzystaniu mobilnych zestawów tour guide – uwagi praktyczne

Uproszczony widok
dc.abstract.plArtykuł zawiera prezentację praktycznych uwarunkowań realizacji zajęć z tłumaczenia symultanicznego z wykorzystaniem przenośnych zestawów tour guide, a także opisuje kontekst historyczny, etyczny i praktyczny pracy tłumacza oraz tłumacza-dydaktyka, który wykorzystuje zestawy przenośne. Wprowadzanie ćwiczeń z zestawami tour guide do procesu nauczania tłumaczenia w trybie symultanicznym przedstawione jest krok po kroku. Opisane są także cztery przykładowe ćwiczenia, które można wykorzystać na zajęciach z tłumaczenia symultanicznego, a także możliwe dalsze kierunki badań tłumaczenia symultanicznego z wykorzystaniem zestawów przenośnych – zarówno w kontekście procesu dydaktycznego, jak i w kontekście praktyki rynkowej.
dc.affiliationUniwersytet Warszawski
dc.contributor.authorKorybski, Tomasz
dc.date.accessioned2024-01-29T01:52:47Z
dc.date.available2024-01-29T01:52:47Z
dc.date.issued2019
dc.description.financeNie dotyczy
dc.identifier.isbn978-83-951407-6-1
dc.identifier.urihttps://repozytorium.uw.edu.pl//handle/item/156301
dc.identifier.weblinkhttps://chamo.buw.uw.edu.pl/lib/item?id=chamo:1637403&fromLocationLink=false&theme=system
dc.languagepol
dc.pbn.affiliationlinguistics
dc.pubinfoWarszawa
dc.publisher.ministerialUniwersytet Warszawski
dc.relation.bookTranslatoryczne i dyskursywne oblicza komunikacji
dc.relation.pages217-228
dc.rightsClosedAccess
dc.sciencecloudnosend
dc.subject.pltłumaczenie symultaniczne
dc.subject.pl"le bidule"
dc.subject.plsystemy tour gide
dc.subject.plinfoporty
dc.subject.plzestawy przenośne w tłumaczeniu ustnym
dc.subject.pltłumaczenie symultaniczne bez kabin
dc.subject.pldydaktyka tłumaczenia ustnego
dc.titleNauczanie tłumaczenia symultanicznego przy wykorzystaniu mobilnych zestawów tour guide – uwagi praktyczne
dc.typeMonographChapter
dspace.entity.typePublication