A critical discourse analysis of Spanish and Catalan press articles on 2017 independence referendum

Poniższa praca ma na celu krytyczną analizę dyskursu hiszpańskich i katalońskich artykułów prasowych na temat referendum niepodległościowego w 2017 roku oraz sprawdzenie, czy hiszpańskie i katalońskie media cechuje stronniczość związana z ich różnicami ideologicznymi. W rozdziale pierwszym przedstawiono historię konfliktu hiszpańsko-katalońskiego oraz okoliczności poprzedzające referendum. W rozdziale drugim zawarto tło teoretyczne związane z krytyczną analizą dyskursu oraz dyskursem mediów. Rozdział trzeci określa cel badania oraz zastosowaną metodologię i zebrane materiały. W tym celu wykorzystano artykuły z sześciu gazet – trzech publikowanych w języku katalońskim i trzech publikowanych w języku hiszpańskim, z których utworzono dwa korpusy. W rozdziale czwartym i piątym przedstawiono wyniki analizy korpusowej oraz dokonano ich interpretacji. Wyniki badania wykazały, że publikacje w języku hiszpańskim są znacznie bardziej krytyczne wobec referendum, podczas gdy publikacje w języku katalońskim wyrażają poparcie dla niepodległości i referendum, a tym samym są znacznie bardziej krytyczne wobec hiszpańskiego rządu oraz policji.

The aim of this thesis is to conduct a critical discourse analysis of Spanish and Catalan newspaper articles on the 2017 independence referendum and to examine whether Spanish and Catalan media are characterised by the bias related to their ideological differences. The first chapter presents the history of the Spanish-Catalan conflict and the circumstances prior to the referendum. The second chapter provides the theoretical background regarding critical discourse analysis and media discourse. Chapter three identifies the purpose of the study and the methodology and material used. Two corpora were created using articles from six newspapers – three published in Catalan and three published in Spanish. Chapters four and five present the results of the corpus analysis and their interpretation. The results of the study revealed that articles published in Spanish are significantly more critical regarding the referendum, while articles published in Catalan express support for independence and the referendum, and are therefore significantly more critical regarding the Spanish government and the police.