Wybrane italianizmy osobowe we współczesnej polszczyźnie

Tematem pracy jest charakterystyka semantyczna i gramatyczna wybranych italianizmów osobowych we współczesnej polszczyźnie. Pierwszy rozdział dotyczy celu i metodologii badań oraz teorii językoznawstwa korpusowego z opisem wyszukiwarek korpusowych – NKJP, NFJP, KWJP. Część druga jest poświęcona kształtowaniu polszczyzny przez języki obce – składa się na nią lapidarny zarys diachroniczny, relacje językowe, ocena normatywna zapożyczeń, stopnie ich przyswojenia w języku polskim oraz klasyfikacja obejmująca wszystkie poziomy gramatyki. Uwzględnione zostały również zjawiska słowotwórcze oraz fleksyjne, istotne z punktu widzenia asymilacji tej grupy zapożyczeń.

The semantic and grammatical characteristics of selected personal Italianisms in contemporary Polish. The first chapter describes the purpose and methodology of research and the theory of the language of corpus studies with a description of corupus search engine - NKJP, KWJP, NFJP. The second chapter consists of a concise diachronic outline, linguitic relations, normative assesment of loanwords, the degrees of their acquistion in Polish and a classification covering all levels of grammar. They contain inflected information, important from the point of view of assimilation of this group of loadnwords.