Les interactants de l’interview et la théorie de la politesse sur l’exemple des entretiens médiathiques

Celem niniejszej pracy jest analiza wywiadu medialnego z punktu widzenia teorii grzeczności językowej. Przedmiotem rozważań są dwa wywiady przeprowadzone przez dziennikarzy z Emmanuelem Macronem. Lingwiści Patrick Charaudeau i Dominique Maingueneau przedstawiają dokładną definicję grzeczności. Odwołują się do koncepcji P. Brown i S. Levinsona, którzy opisują model grzeczności oparty na pojęciu twarzy zdefiniowanym przez E. Goffmana. W analizie zwrócono również uwagę na koncepcję aktów zagrażających twarzy oraz aktów waloryzujących twarz. Praca wyjaśnia specyfikę wywiadu medialnego oraz ideały przyświecające osobie prowadzącej wywiad. Językoznawca Robert Vion charakteryzuje wywiad dziennikarski i jego uczestników. Podkreśla, że interakcje w formie wymiany obejmują wszystkie interakcje, w których uczestnicy mogą osiągnąć status enuncjatorów. Natomiast Véronique Traverso określa relacje między prowadzącym wywiad a rozmówcą, identyfikując relacje horyzontalne i wertykalne.

The objective of this thesis is the analysis of a media interview from the point of view of the theory of linguistic politeness. The subject of consideration consists of two interviews conducted by journalists with Emmanuel Macron. Linguists Patrick Charaudeau and Dominique Maingueneau present a precise definition of politeness. They refer to a concept studied by Penelope Brown and Stephen Levinson, who are the creators of a theory of politeness based on Erving Goffman's concept of the face. The analysis also highlights the model of face-threatening acts and face saving cts. The work explains the specifics of a media interview and the ideals of the interviewer. Linguist Robert Vion characterizes the journalistic interview and its participants. He underlines that interactions in the form of exchanges include all interactions in which participants can achieve the status of enunciators. In turn, Véronique Traverso defines the relations between interviewer and interviewee, identifying horizontal and vertical relations.

Le but de ce mémoire de license est d'analyser l'interview médiatique du point de vue de la théorie de la politesse linguistique. On prend en considération deux entretiens menés par des journalistes avec Emmanuel Macron. Les linguistes, Patrick Charaudeau et Dominique Maingueneau présentent la définition précise de la politesse. Ils se réfèrent à la conception étudiée par Penelope Brown et Stephen Levinson qui créent la théorie de la politesse fondée sur la conception de la face d’Erving Goffman. Dans le cadre de l'analyse, on prête également attention au modèle des actes menaçants et actes valorisants. Le travail clarifie la spécificité de l'interview médiatique et les idéaux de l’intervieweur. Le linguiste Robert Vion caractérise l’entretien journalistique et ses interactants. Il souligne que les interactions qui ont la forme d'échange couvrent toutes les interactions où les participants peuvent atteindre le statut d'énonciateurs. Cependant Véronique Traverso précise les relations entre l'intervieweur et l'interviewé en identifiant les relations horizontales et verticales.