Z dziejów wydania pomnikowego "Dzieł wszystkich" Jana Kochanowskiego (Warszawa 1884–1897)

W 1884 roku podczas jubileuszu 300-lecia śmierci Jana Kochanowskiego zainicjowano w Warszawie tzw. wydanie pomnikowe jego Dzieł wszystkich. Edycja, nowatorska i nowoczesna, stała się kamieniem milowym w ewolucji polskiego edytorstwa naukowego, współgrając z postulatami metodologicznymi edytorstwa, przedstawionymi na I Zjeździe Historyczno-Literackim im. Jana Kochanowskiego w 1884 roku w Krakowie. Choć nie w pełni zgodna z dzisiejszymi wymogami, na tle praktyki edytorstwa w XIX wieku stanowi duże osiągnięcie zespołu filologów i historyków w zakresie wyboru podstawy tekstowej, prezentacji tekstu, aparatu krytycznego, komentarza edytorskiego, układu typograficznego, faksymile rękopisu. To osiągnięcie związane m.in. z dawnym środowiskiem Szkoły Głównej Warszawskiej. Artykuł omawia założenia ideowe i warsztatowe oraz szczegóły realizacji edycji.

In 1884, during a jubilee of the 300th anniversary of Jan Kochanowski’s death, so-called monumental edition of his Collected works was initiated in Warsaw. Edition, novel and modern, became a milestone in the evolution of the Polish scientific edition, staying in line with the methodological postulates of edition, presented at the 1st Jan Kochanowski’s Historical-Literary Conven-tion in 1884 in Cracow. Although not fully adequate to the nowa-days requirements, in comparison to the practice of edition of the 19th century it constitutes a great achievement of the team of philologists and historians in terms of selection of text basis, presentation of text, critical apparatus, editorial comments, ty-pographic layout, manuscript facsimile. It is an accomplishment related to the former circles of Main School of Warsaw. The article discusses the ideological and thematic assumptions, as well as details of performing an edition.Z dziejów wydania pomnikowego Dzieł wszystkich Jana Kochanowskiego (Warszawa 1884–1897).