Cómo una ex-colonia adquirió una colonia: Anexión de Isla de Pascua a Chile, 1888

Chociaż niejeden naród mógł rościć sobie prawa do Wyspy Wielkanocnej, to Chile stało się jej właścicielem. Artykuł opisuje historię aneksji, poczynając od epoki rajdów peruwiańskich łowców niewolników; następnie zrelacjonowane są czasy misjonarzy i handlowców,ceremonia objęcia wyspy w posiadanie przez Chilijczyków w roku 1888, eksploatacja komercyjna Rapa Nui oraz działania chilijskiej floty. Tekst zawiera cytaty z istotnych dokumentów;opisuje także kwestie kontrowersyjne i niejasne, jak np. nieścisłości w traktacie aneksyjnym

Although various nations could claim the right to Easter Island, it was Chile that eventually became the owner of Rapa Nui. The article recounts the story behind the annexation of the island from the period of Peruvian slave raids on. It also presents the times of missionaries and merchants, the ceremony of the annexation to Chile in 1888, the commercial exploitation of the island and the actions undertaken by the Chilean fleet. The paper draws on and quotes crucial historical documents and raises controversial und unclear questions such as the inconsistencies in the Annexation Treaty.