Terminy muzyczne oraz słownictwo związane z muzyką w polskim języku migowym (PJM)

Praca przedstawia wyniki autorskich i zarazem pionierskich badań nad obecnością znaków migowych związanych z terminologią muzyczną w polskim języku migowym (PJM). Celem jest identyfikacja znaków migowych odnoszących się do muzyki oraz ich charakterystyka. W rozdziale pierwszym omówiono wybrane definicje PJM, a także zaprezentowano jego historię. Rozdział drugi koncentruje się na opisie stanu badań nad PJM ze szczególnym uwzględnieniem perspektywy lingwistycznej oraz kulturoznawczej. W rozdziale trzecim przedstawiono wyniki badań własnych, które w nowatorski sposób łączą muzykologię oraz lingwistykę migową. Zebrane dane wypełniają lukę w dotychczasowej literaturze przedmiotu. Jednocześnie mogą stanowić przyczynek do dalszych poszukiwań, które według Autorki dają szansę na stworzenie bardziej inkluzywnego i komunikatywnego środowiska dla osób Głuchych poprzez wzbogacenie leksykonu PJM o aspekty muzyczne.

The work presents the results of original and pioneering research on the presence of sign language signs related to musical terminology in Polish Sign Language (PJM). The aim is to identify signs referring to music and to characterize them. The first chapter discusses selected definitions of PJM and presents its history. The second chapter focuses on describing the state of research on PJM, with particular emphasis on linguistic and cultural perspectives. The third chapter presents the results of the author's own research, which in a novel way combines musicology and sign linguistics. The collected data fills a gap in the existing literature. At the same time, it can serve as a contribution to further exploration, which, according to the author, offers a chance to create a more inclusive and communicative environment for Deaf people by enriching the PJM lexicon with musical aspects.