Praca magisterska
Brak miniatury
Licencja
ClosedAccessDostęp zamknięty
 

Confluências entre a literatura angolana e a literatura brasileira – a obra de José Eduardo Agualusa nas perspectivas pós e decolonial. Buscando nova identidade transnacional.

Uproszczony widok
dc.abstract.enThe following study analyses Afro-Brazilian relations in Agualusa's literature from a post- and decolonial perspective. It shows that José Eduardo Agualusa's literature deconstructs Eurocentric epistemology and is part of the project of creating an Angolan national identity, based on cultural hybridity between Africa and Brazil and polyvocality. To achieve the set research objectives, we analyse three novels: Nação crioula (1997), O ano em que o Zumbi tomou o Rio (2002) and A Rainha Ginga (2014). The selected texts are analysed within the methodological perspective of research dedicated to the creation of cultural identity and postcolonial criticism. The dissertation analyses the way in which Agualusa dialogues with the Brazilian literary tradition and re-signifies historical processes of colonisation. Furthermore, the study explores how Agualusa's literature proposes new ways of understanding the relationship between Angola and Brazil, expanding the field of decolonial studies and contributing to a complex understanding of Afro-diasporic identities.
dc.abstract.languagept
dc.abstract.otherA presente dissertação oferece uma análise das relações afro-brasileiras na literatura de Agualusa a partir de uma perspectiva pós e decolonial. Demonstra que a literatura de José Eduardo Agualusa desconstrói a epistemologia eurocêntrica e faz parte do projeto de criação de uma identidade transnacional baseada no hibridismo cultural e polivocalidade entre a África e o Brasil. Para atingir os objetivos de pesquisa estabelecidos, analisamos três romances: Nação crioula (1997), O ano em que o Zumbi tomou o Rio (2002) e A Rainha Ginga (2014). Os textos selecionados são analisados dentro da perspectiva metodológica da pesquisa dedicada à criação da identidade cultural e à crítica pós-colonial. A dissertação analisa a maneira como Agualusa dialoga com a tradição literária brasileira e ressignifica processos históricos de colonização. Além disso, o estudo explora como a literatura de Agualusa propõe novas formas de entender a relação entre Angola e Brasil, expandindo o campo dos estudos decoloniais e contribuindo para uma compreensão complexa das identidades afro-diaspóricas.
dc.abstract.plNiniejsza praca analizuje relacje afro-brazylijskie w literaturze Agualusy w perspektywie post i dekolonialnej. Pokazuje, że literatura José Eduardo Agualusy dekonstruuje europocentryczną epistemologię i jest częścią projektu tworzenia angolskiej tożsamości transnarodowej, opartej na hybrydyzmie kulturowym między Afryką i Brazylią i wielogłosowości. Aby osiągnąć wyznaczone cele badawcze, analizie poddane zostaną trzy powieści: Nação crioula (1997), O ano em que o Zumbi tomou o Rio (2002) i A Rainha Ginga (2014). Perspektywa badawcza obejmuje badania poświęcone kreowaniu tożsamości kulturowej oraz krytyki postkolonialnej. Przedstawiona dysertacja analizuje sposób, w jaki Agualusa prowadzi dialog z brazylijską tradycją literacką i dokonuje re-sygnifikacji historycznych procesów kolonizacji. Ponadto, studium bada, w jaki sposób literatura Agualusy proponuje nowe sposoby rozumienia relacji między Angolą a Brazylią, poszerzając pole studiów dekolonialnych i przyczyniając się do złożonego rozumienia tożsamości afro-diasporycznych.
dc.affiliationUniwersytet Warszawski
dc.affiliation.departmentInstytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich
dc.contributor.authorKłobukowska, Karolina
dc.date.accessioned2025-04-12T04:29:38Z
dc.date.available2025-04-12T04:29:38Z
dc.date.defence2025-03-10
dc.date.issued2025
dc.date.submitted2025-02-19
dc.description.promoterDiaz-Szmidt, Renata
dc.description.reviewerDiaz-Szmidt, Renata
dc.description.reviewerWalczuk, Magdalena
dc.identifier.apd238701
dc.identifier.urihttps://repozytorium.uw.edu.pl//handle/item/166310
dc.languagept
dc.publisherUniwersytet Warszawski
dc.rightsClosedAccess
dc.subject.enpostcolonialism
dc.subject.endecolonialism
dc.subject.encultural contact
dc.subject.encultural identity
dc.subject.ennational literature
dc.subject.encolonialism
dc.subject.languagept
dc.subject.otherpós-colonialismo
dc.subject.otherdecolonialismo
dc.subject.othercontato cultural
dc.subject.otheridentidade cultural
dc.subject.otherliteratura nacional
dc.subject.othercolonialismo
dc.subject.plpostkolonializm
dc.subject.pldekolonializm
dc.subject.plkontakt kulturowy
dc.subject.pltożsamość kulturowa
dc.subject.plliteratura narodowa
dc.subject.plkolonializm
dc.titleConfluências entre a literatura angolana e a literatura brasileira – a obra de José Eduardo Agualusa nas perspectivas pós e decolonial. Buscando nova identidade transnacional.
dc.title.alternativeWzajemne wpływy między literaturą angolską i literaturą brazylijską - twórczość José Eduardo Agualusy w perspektywie post i dekolonialnej. W poszukiwaniu nowej tożsamości transnarodowej.
dc.typeMasterThesis
dspace.entity.typePublication