Artykuł w czasopiśmie
Brak miniatury
Licencja
ClosedAccessDostęp zamknięty
 

Egzamin na tłumacza przysięgłego a realia wykonywania zawodu: głos krytyczny w sprawie weryfikowania kompetencji kandydatów na tłumacza przysięgłego

Uproszczony widok
dc.abstract.plArtykuł jest próbą krytycznej oceny części pisemnej egzaminu w świetle realiów wykonywania zawodu. Ocenie zostaną poddane szczególnie następujące elementy: kryteria oceny, w tym niska waga kryterium zgodności treści oraz brak kryterium błędu krytycznego, zakaz korzystania z materiałów pomocniczych (leksykonów, tekstów ustaw) i ograniczona możliwość korzystania ze słowników, brak dostępu do Internetu oraz konieczność odręcznego pisania podczas egzaminu. Elementy te zostaną skorelowane z modelem EMT kompetencji tłumaczeniowych oraz realiami wykonywania zawodu. W ujęciu bardziej globalnym postuluje się rozdzielenie uprawnień na tłumaczenia pisemne i ustne oraz możliwość specjalizacji.
dc.affiliationUniwersytet Warszawski
dc.contributor.authorBiel, Łucja
dc.date.accessioned2024-01-24T22:31:54Z
dc.date.available2024-01-24T22:31:54Z
dc.date.issued2017
dc.description.financeNie dotyczy
dc.description.number12
dc.identifier.doi10.12775/RP.2017.002
dc.identifier.issn1896-4362
dc.identifier.urihttps://repozytorium.uw.edu.pl//handle/item/105890
dc.identifier.weblinkhttps://apcz.umk.pl/czasopisma/index.php/RP/article/view/RP.2017.002
dc.languagepol
dc.pbn.affiliationlinguistics
dc.relation.ispartofTranslation Journal
dc.relation.pages33-46
dc.rightsClosedAccess
dc.sciencecloudnosend
dc.subject.pltłumacz przysięgły
dc.subject.plegzamin pisemny
dc.subject.plegzamin ustny
dc.subject.plkompetencje tłumacza przysięgłego
dc.subject.plrealizm zawodowy
dc.subject.plkryteria oceny
dc.titleEgzamin na tłumacza przysięgłego a realia wykonywania zawodu: głos krytyczny w sprawie weryfikowania kompetencji kandydatów na tłumacza przysięgłego
dc.typeJournalArticle
dspace.entity.typePublication