RACCONTARE LA MALATTIA A IMMAGINI. La rappresentazione della malattia neurodegenerativa e dei disturbi mentali nel fumetto e nella graphic novel

Praca magisterska analizuje motyw choroby w wybranych komiksach i powieściach graficznych. Jest to temat, który w ostatnich latach szczególnie się rozwinął i spotyka się z wciąż rosnącym zainteresowaniem. Pierwszy rozdział ukazuje, na czym polega i w jaki sposób funkcjonuje w literaturze komiks, graphic novel oraz graphic medicine. Ta część analizuje również znaczenie historyczne, społeczne i kulturowe omawianych gatunków zarówno na włoskim rynku wydawniczym jak i na kilku przykładach poza granicami Włoch. Drugi rozdział skupia się głównie na przedstawieniu choroby neurodegeneracyjnej za pomocą obrazu i słowa. Jako przykłady tego aspektu tekstów należących do grupy „medycyny graficznej” została wykorzystana powieść graficzna zatytułowana Aliceheimer’s: Alzheimer’s Through the Looking Glass, komiks Rughe oraz zbiór krótkich historii komiksowych La vita inattesa. Natomiast trzeci rozdział ukazuje, w jaki sposób za pomocą tego samego medium, łączącego słowo i obraz, przedstawiono zaburzenia psychiczne, w tym depresję, zaburzenia odżywiania i spektrum autyzmu. Rozważania te umożliwia w pracy analiza krótkiego komiksu zatytułowanego Ricominciare da zero, należącego do zbioru La vita inattesa oraz włoski komiks Paperi i polski Zamaskowana. Z pamiętnika autystki.

The present M.A. thesis analyzes the motif of illness in selected comics and graphic novels. It is a topic that has developed significantly in recent years and is attracting increasing interest. The first chapter shows what comics, graphic novels and graphic medicine are about and how they function in literature. This part also analyzes the historical, social and cultural significance of the genres discussed, both in the Italian publishing market and in several examples outside Italy. The second chapter mainly focuses on presenting neurodegenerative disease through images and words. The graphic novel Aliceheimer's: Alzheimer's Through the Looking Glass, the comic book Rughe and the collection of short comic stories La vita inattesa were used as examples of this aspect of texts belonging to the category of graphic medicine. The third chapter shows how mental disorders, including depression, eating disorders and autism spectrum, are presented using the same medium, combining words and images. These considerations are made possible in the work by the analysis of a short comic entitled Ricominciare da zero, belonging to the collection La vita inattesa, as well as the Italian comic book Paperi and the Polish comic book Zamaskowana. Z pamiętnika autystki.

La tesi analizza il motivo della malattia in fumetti e graphic novel selezionati. Questo è un argomento che ha avuto uno sviluppo significativo negli ultimi anni e sta suscitando un interesse crescente. Il primo capitolo mostra cosa sono il fumetto, la graphic novel e la graphic medicine e come funzionano nella letteratura. In questa parte si analizza anche il significato storico, sociale e culturale dei generi trattati, sia nel mercato editoriale italiano che in diversi esempi fuori dall'Italia. Il secondo capitolo si concentra principalmente sulla presentazione della malattia neurodegenerativa attraverso immagini e parole. La graphic novel Aliceheimer's: Alzheimer's Through the Looking Glass, il fumetto Rughe e la raccolta di racconti brevi a fumetti La vita inattesa sono stati utilizzati come esempi di questo aspetto di testi appartenenti al gruppo della medicina grafica. Il terzo capitolo mostra come i disturbi mentali, tra cui la depressione, i disturbi alimentari e lo spettro autistico, vengono presentati utilizzando lo stesso mezzo, combinando parole e immagini. Queste considerazioni sono rese possibili nel lavoro dall'analisi di un fumetto breve intitolato Ricominciare da zero, appartenente alla raccolta La vita inattesa, nonché del fumetto italiano Paperi e del fumetto polacco Zamaskowana. Z pamiętnika autystki.