Redakcja monografii
Brak miniatury
Licencja
CC-BY-NDCC-BY-ND - Uznanie autorstwa - Bez utworów zależnych
 

Stosunki dawnej Rzeczypospolitej z Persją Safawidów i katolikosatem w Eczmiadzynie w świetle dokumentów archiwalnych / The Relations of the Polish-Lithuanian Commonwealth with Safavid Iran and the Catholicosate of Etchmiadzin in the light of archival documents

Uproszczony widok
dc.abstract.plPublikacja stanowi edycję źródłową 18 dokumentów pochodzących z lat 1608-1712. Zawiera m.in. korespondencję dyplomatyczną prowadzoną pomiędzy władcami Persji i Rzeczypospolitej oraz najwyższymi dostojnikami obu państw, a ponadto korespondencję katolikosów ormiańskich z królami polskimi. Książkę poprzedza obszerny wstęp historyczny oraz wprowadzenie wyjaśniające specyfikę dokumentów safawidzkich, uzupełnione o notę edytorską.Druga część książki zawiera edycję krytyczną dokumentów, z podaniem ich charakterystyki archiwalnej (w językach polskim i angielskim). Dokumenty zostały wydane w 5 wersjach: (1) zapis w języku oryginału – perskim lub ormiańskim, (2) tłumaczenie polskie, (3) tłumaczenie angielskie, (4) faksymile – skany barwne oraz (5) wersja elektroniczna.Książka jest bezprecedensowym przedsięwzięciem naukowym na polskim rynku wydawniczym. Ekspercki zespół autorski (pracownicy naukowi Wydziału Orientalistyki i Instytutu Historycznego Uniwersytetu Warszawskiego oraz z Instytutu Dawnych Rękopisów w Erywaniu) dokonał profesjonalnej edycji, transkrypcji i tłumaczenia dokumentów z języków i alfabetów orientalnych, których znajomość jest ograniczona do wąskiego kręgu specjalistów. Edycja ta wpłynęła na poprawienie opisów archiwalnych dokumentów perskich i ormiańskich przechowywanych w zasobie Archiwum Głównego Akt Dawnych.
dc.affiliationUniwersytet Warszawski
dc.contributor.editorMnatsakanyan, Piruz
dc.contributor.editorJaśkowski, Stanisław
dc.contributor.editorKołodziejczyk, Dariusz
dc.date.accessioned2024-01-27T08:49:46Z
dc.date.available2024-01-27T08:49:46Z
dc.date.issued2017
dc.description.accesstimeAT_PUBLICATION
dc.description.financeNie dotyczy
dc.description.physical400
dc.description.versionFINAL_PUBLISHED
dc.identifier.isbn9788394837402
dc.identifier.urihttps://repozytorium.uw.edu.pl//handle/item/132743
dc.identifier.weblinkhttp://agad.gov.pl/wp-content/uploads/2015/06/AGAD-Stosunki-RP-z-Persami-ARCHIW.pdf
dc.languageeng
dc.pbn.affiliationhistory
dc.publisher.ministerialArchiwum Główne Akt Dawnych
dc.rightsCC-BY-ND
dc.sciencecloudnosend
dc.subject.enIran
dc.subject.enArmenians
dc.subject.enPoland-Lithuania
dc.subject.enSafavids
dc.titleStosunki dawnej Rzeczypospolitej z Persją Safawidów i katolikosatem w Eczmiadzynie w świetle dokumentów archiwalnych / The Relations of the Polish-Lithuanian Commonwealth with Safavid Iran and the Catholicosate of Etchmiadzin in the light of archival documents
dc.typeMonographEdition
dspace.entity.typePublication