Rozdział w monografii
Brak miniatury
Licencja
ClosedAccessDostęp zamknięty
 

Tendenzen zur Wortbildung in der Rede der bilingualen und der dreisprachigen Sprecher

Uproszczony widok
dc.abstract.enThe aim of this article is to present some examples of word formation in the speech of the trilingual speakers of German, Polish and the Russian local dialect of the Masurian Old Believers. The lexeme were registered during the field research in the linguistic and cultural borderland in the period 2007-2015. The article is also going to present the phenomenon of the language contact observed by a bilingual child. Multilingual speakers create words of diverse word classes and by diverse participation of the grammatical and lexical morphemes, that could be an object of further exploration.
dc.abstract.plArtykuł prezentuje przykłady tworzenia leksemów w procesie mowy osób posługujących się językiem niemieckim, polskim i gwarą rosyjską staroobrzędowców mazurskich, które zarejestrowane zostały podczas badań terenowych na pograniczu kulturowo-językowym w latach 2007-2015. Jednocześnie ukazane zostaną również zjawiska kontaktu językowego w mowie dziecka bilingwalnego. W warunkach wielojęzyczności mówcy tworzą słowa w zakresie różnych części mowy i z różnym udziałem morfemów leksykalnych i gramatycznych, co może stanowić przedmiot dalszych badań.
dc.affiliationUniwersytet Warszawski
dc.contributor.authorJorroch, Anna
dc.date.accessioned2024-01-28T11:59:34Z
dc.date.available2024-01-28T11:59:34Z
dc.date.issued2019
dc.description.financeNie dotyczy
dc.identifier.urihttps://repozytorium.uw.edu.pl//handle/item/137041
dc.identifier.weblinkhttps://wuw.pl/data/include/cms//Tendenzen_Biskup_Maria_Just_Anna_red_2019.pdf?v=1588755545236#page=108
dc.languagedeu
dc.pbn.affiliationlinguistics
dc.publisher.ministerialUniwersytet Warszawski
dc.relation.bookTendenzen in der deutschen Wortbildung - diachron und synchron Band 2 / hrsg. Maria Biskup, Anna Just
dc.relation.pages51-66
dc.rightsClosedAccess
dc.sciencecloudnosend
dc.subject.enmultilingualism, bilingual and trilingual speakers, language contact, derived word, German, Polish, Russian, morpheme, borderland
dc.subject.plwielojęzyczność, bilingwizm, kontakt językowy, derywat, niemiecki, polski, rosyjski, morfem, pogranicze
dc.titleTendenzen zur Wortbildung in der Rede der bilingualen und der dreisprachigen Sprecher
dc.typeMonographChapter
dspace.entity.typePublication