Muwaszszaha. Poszukiwanie andaluzyjskiej tożsamości poetyckiej ze szczególnym uwzględnieniem chardży

dc.abstract.en	The purpose of this dissertation is to study the form of strophic poetry developed in al-Andalus, such as the muwaššaḥ, in order to present the process of independence of Iberian culture from literary originals from the East. The dissertation consists of 3 chapters, an introduction, a description of the methodology and a conclusion. The premise that emerges from the first pages of the dissertation is the view that the muwaššaḥ, and in particular its final fragment of ẖarǧa, constitutes a poetry unique to al-Andalus, the existence of which changes the way we look at Western Muslim lands as a copy of achievements from the Levant or the Arabian Peninsula. The first chapter will discuss the languages found in al-Andalus during the first conquests, the emirate, the caliphate and the breakup of the central power center. The analysis will be based on morphology, phonetics and comparisons of words found in different languages. The second chapter is a discussion and analysis of the structure and subject matter of the muwaššaḥa in order to see how it differs from the classical qasida. This chapter will discuss in detail the muwaššaḥa's subjunctive form, which, as will be shown, plays a key role in trying to understand the phenomenon that is this poetic form. The third, and most important, chapter will deal with a specific element of the muwaššaḥa-namely, its ending, the ẖarǧa. Based on its characteristics, this spirit of al-Andalus will be presented, both from a literary and social angle. The situation of women, court culture and the anthropological theory of game and play will play an essential role here.
dc.abstract.pl	Celem niniejszej pracy jest zbadanie formy poezji stroficznej powstałej na terenie al-Andalus, jaką jest muwaszszaha, aby przedstawić proces usamodzielnienia się kultury Półwyspu Iberyjskiego od literackich pierwowzorów ze Wschodu. Dysertacja składa się z 3 rozdziałów, wstępu, opisu metodologii oraz zakończenia. Założeniem wyłaniającym się od pierwszych stron pracy jest pogląd, iż muwaszszaha, a w szczególności jej finalny fragment chardża, stanowi o unikalnej dla al-Andalus poezji, której istnienie zmienia sposób patrzenia na zachodnie ziemie muzułmańskie jako kopię dokonań z Lewantu czy Półwyspu Arabskiego. W pierwszym rozdziale zostanie omówiona kwestia języków występujących w al-Andalus w czasie pierwszych podbojów, emiratu, kalifatu i rozbicia centralnego ośrodka władzy. Analiza będzie się opierać na morfologii, fonetyce i porównaniach słów występujących w różnych językach. Drugi rozdział stanowi omówienie i analizę struktury i tematyki muwaszszahy celem sprawdzenia, w jaki sposób różni się ona od klasycznej kasydy. W tym rozdziale zostanie szczegółowo omówiona forma podawcza muwaszszahy, która, jak zostanie przedstawione, pełni kluczową rolę w próbie zrozumienia fenomeny, jakim jest ta forma poetycka. Trzeci, najważniejszy rozdział, będzie dotyczył konkretnego elementu muwaszszahy- mianowicie jej zakończenia, chardży. Na podstawie jej cech charakterystycznych zostanie przedstawiony owy „duch al-Andalus”, zarówno pod kątem literackim, jak i społecznym. Rolę zasadniczą odegra tutaj sytuacja kobiet, kultura dworska oraz antropologiczna teoria gry i zabawy.
dc.affiliation	Uniwersytet Warszawski
dc.affiliation.department	Wydział Kultur Azji i Afryki
dc.contributor.author	Gorzkiewicz, Aleksandra
dc.contributor.promoter	Grodzki, Marcin
dc.contributor.reviewer	Grodzki, Marcin
dc.contributor.reviewer	Kubarek, Magdalena
dc.date.defence	2024-07-08
dc.date.issued	2024
dc.date.submitted	2024-07-01
dc.identifier.apd	233096
dc.language	pl
dc.language.other	en
dc.publisher	Uniwersytet Warszawski
dc.rights	ClosedAccess
dc.subject.en	al-Andalus
dc.subject.en	Andalusian literature
dc.subject.en	muwaššaḥa
dc.subject.en	ẖarǧa
dc.subject.en	strophic poetry
dc.subject.en	singing
dc.subject.en	musicianship
dc.subject.pl	al-Andalus
dc.subject.pl	literatura andaluzyjska
dc.subject.pl	muwaszszaha
dc.subject.pl	chardża
dc.subject.pl	poezja stroficzna
dc.subject.pl	śpiew
dc.subject.pl	muzykalność
dc.title	Muwaszszaha. Poszukiwanie andaluzyjskiej tożsamości poetyckiej ze szczególnym uwzględnieniem chardży
dc.title.alternative	Muwaššaḥa. In search of Andalusian poetic identity with particular emphasis on ẖarǧa
dc.type	BachelorThesis