Przestrzeń trzech „Psyche”. Topika spacjalna w polskich adaptacjach opowieści Apulejusza (Marino-Anonim, Jan Andrzej Morsztyn, Anna Olimpia Mostowska)

dc.abstract.en	The main subject of the thesis is the poetics of space in three Polish adaptations of Apuleius’ tale of Cupid and Psyche. The analysis includes texts which have never been compared before: the fourth canto of Giambattista Marino’s L’Adone in mid-seventeenth century Polish anonymous translation, Jan Andrzej Morsztyn’s poem Psyche and Anna Olimpia Mostowska’s story Miłość i Psyche. Even though analyzed texts retell the same story, they differ significantly in terms of plot, poetics, and representation of reality. The first chapter of this thesis presents the methods of depicting loci universali, chapters second and third focus respectively on the presentation of loci amoeni and loci horridi. The main aim of the comparative analysis of the three texts is to point out the similarities and differences between the methods of constructing spatial descriptions and to underline their sensual and ‘bringing-before-the-eyes’ character. The analysis of literary space reveals the most important aesthetic qualities of the examined texts and proves intertextual strategies, especially baroque inspirations in Mostowska’s Miłość i Psyche.
dc.abstract.pl	Praca dotyczy sposobu kreowania przestrzeni w trzech polskich adaptacjach antycznej opowieści Apulejusza o losach Erosa i Psyche. Analizowane teksty to IV pieśń anonimowego tłumaczenia poematu L’Adone Giambattisty Marina, utwór Jana Andrzeja Morsztyna pt. Psyche oraz opowiadanie Anny Olimpii Mostowskiej – Miłość i Psyche. Niezestawiane ze sobą dotychczas teksty, mimo że przedstawiają tę samą historię, cechują się licznymi różnicami w zakresie fabuły, poetyki, sposobu kreacji świata przedstawionego. Pierwszy rozdział pracy jest analizą obrazu miejsc ogólnych (loci universali), zaś dwa kolejne dotyczą odpowiednio miejsc przyjemnych (loci amoeni) oraz miejsc straszliwych (loci horridi). Głównym celem analizy porównawczej trzech tekstów jest wskazanie podobieństw oraz różnic w technikach konstruowania deskrypcji przestrzennych. Szczególną uwagę zwrócono między innymi na sensualny oraz unaoczniający charakter opisów. Analiza kategorii przestrzeni służy również próbie wskazania w utworach najważniejszych tendencji estetycznych. W przypadku opowiadania Mostowskiej celem jest także określenie intertekstualnych odwołań i barokowych inspiracji tekstu.
dc.affiliation	Uniwersytet Warszawski
dc.affiliation.department	Wydział Polonistyki
dc.contributor.author	Pasikowska, Zuzanna
dc.contributor.promoter	Niebelska-Rajca, Barbara
dc.contributor.reviewer	Niebelska-Rajca, Barbara
dc.contributor.reviewer	Krzywy, Roman
dc.date.defence	2024-07-04
dc.date.issued	2024
dc.date.submitted	2024-06-12
dc.identifier.apd	232925
dc.language	pl
dc.language.other	en
dc.publisher	Uniwersytet Warszawski
dc.rights	ClosedAccess
dc.subject.en	literary space
dc.subject.en	locus amoenus
dc.subject.en	locus horridus
dc.subject.en	sensualism
dc.subject.en	marinism
dc.subject.en	Cupid and Psyche
dc.subject.en	Marino Giambattista
dc.subject.en	Morsztyn Jan Andrzej
dc.subject.en	Mostowska Anna Olimpia
dc.subject.en	Apuleius
dc.subject.pl	przestrzeń w literaturze
dc.subject.pl	locus amoenus
dc.subject.pl	locus horridus
dc.subject.pl	sensualizm
dc.subject.pl	marinizm
dc.subject.pl	Eros i Psyche
dc.subject.pl	Marino Giambattista
dc.subject.pl	Morsztyn Jan Andrzej
dc.subject.pl	Mostowska Anna Olimpia
dc.subject.pl	Apulejusz
dc.title	Przestrzeń trzech „Psyche”. Topika spacjalna w polskich adaptacjach opowieści Apulejusza (Marino-Anonim, Jan Andrzej Morsztyn, Anna Olimpia Mostowska)
dc.title.alternative	The Poetics of Space in Polish Adaptations of Apuleius’ “Cupid and Psyche”: Marino-Anonim, Jan Andrzej Morsztyn, Anna Olimpia Mostowska
dc.type	BachelorThesis