El uso de la inteligencia artificial generativa como herramienta de ayuda para las personas con discapacidad visual puesto a prueba: comparación de descripciones de imágenes en polaco, español, inglés y sueco

dc.abstract.en	This thesis aims to perform an analysis of image descriptions created by Be My AI, an artificial intelligence model based on ChatGPT4. The paper focuses on a comparative study of the descriptions in four language versions from the perspective of audio description standards. The theoretical framework includes the description of generative artificial intelligence, the Be My Eyes application with its Be My AI module, as well as the field of audiovisual translation with a focus on audio description. The comparative analysis in the practical part of this thesis uses the standards of audio description of static images to evaluate the English, Spanish, Swedish, and Polish language versions of the descriptions created by Be My AI. The aim of this paper is to assess whether there are significant differences between the chosen language versions, whether it is possible to distinguish the most accurate one, and whether the language of the description influences its quality and linguistic correctness. The analysis is carried out in the context of the audio description standards described in the theoretical framework, as it furthermore aims to establish whether the descriptions can be considered correct according to these standards. The photographs used in this paper are photos from a vacation album.
dc.abstract.language	es
dc.abstract.other	La presente tesina tiene como objetivo realizar un análisis de las descripciones de imágenes creadas por Be My AI, un modelo de inteligencia artificial basado en ChatGPT4. La investigación se centra en un análisis comparativo de las descripciones en cuatro versiones lingüísticas desde la perspectiva de los estándares de audiodescripción para imágenes estáticas. El marco teórico de este trabajo incluye la descripción de la inteligencia artificial generativa, la aplicación Be My Eyes junto con su módulo Be My AI, el campo de la traducción audiovisual y la audiodescripción. La parte práctica de este trabajo se centra en el análisis comparativo de las descripciones creadas por Be My AI en inglés, español, sueco y polaco. El objetivo del trabajo consiste en evaluar si existen diferencias significativas entre las versiones lingüísticas elegidas, si es posible distinguir la mejor y si el idioma de la descripción influye en su calidad y corrección lingüística. El análisis se realiza en el contexto de las normas de audiodescripción descritas en el marco teórico, ya que la investigación pretende establecer si las descripciones pueden considerarse correctas desde la perspectiva de la audiodescripción. Las fotografías utilizadas en este trabajo proceden de un álbum de vacaciones
dc.abstract.pl	Niniejsza praca licencjacka poświęcona jest badaniu opisów zdjęć wykonanych przez model sztucznej inteligencji Be My AI, zarówno w porównaniu z innymi wersjami językowymi tych samych opisów, jak i w perspektywie zasad audiodeskrypcji obrazów nieruchomych. W części teoretycznej pracy opisana jest generatywna sztuczna inteligencja, aplikacja Be My Eyes wraz z jej modułem Be My AI oraz dziedzina tłumaczenia audiowizualnego wraz z jej najważniejszym dla tej pracy rodzajem, audiodeskrypcją. Część praktyczną poświęcono na analizę porównawczą angielskiej, hiszpańskiej, szwedzkiej oraz polskiej wersji językowej opisów wykonanych przez Be My AI. Celem pracy jest zbadanie, czy istnieją różnice między wybranym wersjami językowymi, czy możliwym jest wyróżnienie najlepszej wersji językowej oraz czy język opisu wpływa na jego jakość i poprawność językową. Analiza porównawcza wykonana jest w ujęciu standardów audiodeskrypcji i ma również na celu ocenienie, czy opisy zdjęć są z nią zgodne. Do wykonania analizy wykorzystano model sztucznej inteligencji ChatGPT4 i została ona przeprowadzona na dwóch fotografiach z albumu wakacyjnego.
dc.affiliation	Uniwersytet Warszawski
dc.affiliation.department	Wydział Lingwistyki Stosowanej
dc.contributor.author	Solga, Emilia
dc.contributor.promoter	Figiel, Wojciech
dc.contributor.reviewer	Biernacka, Agnieszka
dc.contributor.reviewer	Figiel, Wojciech
dc.date.defence	2024-06-27
dc.date.issued	2024
dc.date.submitted	2024-06-12
dc.identifier.apd	231047
dc.language	es
dc.publisher	Uniwersytet Warszawski
dc.rights	ClosedAccess
dc.subject.en	audio description
dc.subject.en	accessibility
dc.subject.en	artificial intelligence
dc.subject.en	intersemiotic translation
dc.subject.en	Be My AI
dc.subject.en	Be My Eyes
dc.subject.language	es
dc.subject.other	audiodescripción
dc.subject.other	accesibilidad
dc.subject.other	inteligencia artificial
dc.subject.other	traducción intersemiótica
dc.subject.other	Be My AI
dc.subject.other	Be My Eyes
dc.subject.pl	audiodeskrypcja
dc.subject.pl	dostępność
dc.subject.pl	sztuczna inteligencja
dc.subject.pl	tłumaczenie intersemiotyczne
dc.subject.pl	Be My AI
dc.subject.pl	Be My Eyes
dc.title	El uso de la inteligencia artificial generativa como herramienta de ayuda para las personas con discapacidad visual puesto a prueba: comparación de descripciones de imágenes en polaco, español, inglés y sueco
dc.title.alternative	Wykorzystanie generatywnej sztucznej inteligencji jako pomocy dla osób z dysfunkcją wzroku: porównanie opisów obrazów w języku polskim, hiszpańskim, angielskim i szwedzkim
dc.type	BachelorThesis