Entwicklung der deutschen Sprache während der Coronapandemie - Korpusanalyse ausgewählter Artikel aus den Nachrichtenwebportalen tagesschau.de und Spiegel Online

dc.abstract.en	This paper examines the changes that occurred in the German language during the coronavirus pandemic of 2020–2023. The main task is to determine the features that language adopted in the unexpected situation of an overall change in the functioning of society and the way in which language adapted to describe the new reality. To achieve this goal the paper employs subject literature as well as a corpus analysis of articles from March 2020 from two German news portals. The issues on which the paper focuses are the possible thematic limitation of language and communication, and the influx of new linguistic content and its nature. In the empirical part of the paper, these issues are examined in terms of the most important issues and the possible internal thematic limitation in articles telling about the pandemic on both portals, and the nature and function of compound words containing the components Covid and Corona as important parts of the influx of new linguistic elements. Based on both the theoretical analysis and the empirical study, it can be ascertained that the German language during the pandemic showed thematic limitation and instability, and that the pandemic caused a significant influx of new linguistic content. A greater variation and creativity in private and independent communication channels can also be observed, among others in terms of compound words.
dc.abstract.language	de
dc.abstract.other	Diese Arbeit hat die Absicht, die Wandlungen in der deutschen Sprache während der Coronapandemie 2020–2023 zu untersuchen. Das Hauptziel ist, die Merkmale, die die Sprache in dem Zeitpunkt großen gesellschaftlichen Wandel angenommen hat, zu bestimmen. Dafür wurde sowohl die Forschungsliteratur zu dem Thema, als auch eine Korpusanalyse von Artikeln aus März 2020 aus zwei deutschen Nachrichtenwebportalen – tagesschau.de und Spiegel Online, verwendet. Die Arbeit konzentriert sich auf zwei Probleme – eine mögliche thematische Begrenzung der Sprache und Kommunikation und den Zustrom sprachlicher Inhalte und seine Charakterisierung. Der empirische Teil der Arbeit grenzt diese Probleme ein und fokussiert die wichtigsten Themen und eine mögliche interne Begrenzung der Artikel über Covid-19 und die Charakteristik und Funktion von Komposita mit Bestandteilen Covid und Corona als wichtige Teile der Zustrom sprachlichen Inhalte. Es lässt sich feststellen, dass die deutsche Sprache während der Pandemie eine thematische Begrenzung und Unbeständigkeit zeigte, und dass die Pandemie einen bedeutsamen Zustrom sprachlicher Inhalte versursachte. Zusätzlich ist, unter anderem in Bezug auf die Zusammensetzungen, eine größere Varietät und Kreativität in privaten und unabhängigen Kommunikationskanälen zu bemerken.
dc.abstract.pl	W pracy opisano zmiany które zaszły w języku niemieckim w czasie pandemii koronawirusa w latach 2020–2023. Głównym jej celem jest określenie cech, które w niespodziewanej sytuacji całościowej zmiany funkcjonowania społeczeństwa przyjął język i sposobu, w jaki język przystosował się, aby opisać nową rzeczywistość. Do tego celu użyto literatury przedmiotu oraz analizy korpusowej artykułów z marca 2020 roku pochodzących z dwóch niemieckich portali informacyjnych – tagesschau.de i Spiegel Online. Głównymi zagadnieniami pracy są możliwe ograniczenie tematyczne języka i komunikacji, oraz napływ nowych treści językowych i jego charakter. W empirycznej części pracy te zagadnienia badane są pod kątem najważniejszych zagadnień oraz możliwego wewnętrznego ograniczenia tematycznego w artykułach opowiadających o pandemii na obu portalach, a także charakteru i funkcji wyrazów złożonych zawierających składniki Covid i Corona jako ważnych części napływu nowych elementów językowych. Zarówno na podstawie analizy teoretycznej, jak i badania empirycznego można wykazać, że język niemiecki w czasie pandemii wykazywał ograniczenie tematyczne oraz niestałość, a także, że pandemia spowodowała znaczący napływ nowych treści językowych. Równocześnie, między innymi jeśli chodzi o wyrazy złożone, zauważyć można większą swobodę i kreatywność w prywatnych i niezależnych kanałach komunikacji.
dc.affiliation	Uniwersytet Warszawski
dc.affiliation.department	Wydział Lingwistyki Stosowanej
dc.contributor.author	Zajączkowska, Eleonora
dc.contributor.promoter	Probst, Inga
dc.contributor.reviewer	Weismann, Stephanie
dc.contributor.reviewer	Probst, Inga
dc.date.defence	2024-06-26
dc.date.issued	2024
dc.date.submitted	2024-06-11
dc.identifier.apd	231070
dc.language	de
dc.publisher	Uniwersytet Warszawski
dc.rights	ClosedAccess
dc.subject.en	Coronavirus
dc.subject.en	pandemic
dc.subject.en	modern German language
dc.subject.en	development of language
dc.subject.en	neologisms
dc.subject.en	press
dc.subject.en	corpus linguistics
dc.subject.en	crisis communication
dc.subject.language	de
dc.subject.other	Coronavirus
dc.subject.other	Pandemie
dc.subject.other	Gegenwartsdeutsch
dc.subject.other	Entwicklung der Sprache
dc.subject.other	Neologismen
dc.subject.other	Presse
dc.subject.other	Korpuslinguistik
dc.subject.other	Krisenkommunikation
dc.subject.pl	Koronawirus
dc.subject.pl	pandemia
dc.subject.pl	współczesny język niemiecki
dc.subject.pl	rozwój języka
dc.subject.pl	neologizmy
dc.subject.pl	prasa
dc.subject.pl	lingwistyka korpusowa
dc.subject.pl	komunikacja kryzysowa
dc.title	Entwicklung der deutschen Sprache während der Coronapandemie - Korpusanalyse ausgewählter Artikel aus den Nachrichtenwebportalen tagesschau.de und Spiegel Online
dc.title.alternative	Rozwój języka niemieckiego w trakcie pandemii koronawirusa - analiza korpusowa wybranych tekstów z portali internetowych tagesschau.de i Spiegel Online
dc.type	BachelorThesis