Назви Українських Волонтерських Організацій

dc.abstract.en	In this thesis entitled «Names of Ukrainian Volunteer Organisations», which consists of an introduction, three chapters, conclusions, a bibliography and an appendix to the thesis, including diagrams with the results of the research and the percentage difference between the categories of proper names in the charitable sector created and described in the thesis. The introduction describes the reasons that contributed to the creation of the thesis, the relevance of the topic, and the possible practical application of this scientific work. The first chapter presents an analysis of scientific sources in the field of such concepts as onomastics, onym, ergonomics, naming, as well as scientific approaches to the study and structuring of proper names. The second chapter presents and analyses the collected empirical material from a semantic and structural point of view, and describes the method of its obtaining and analysis. In the third chapter there is a comparison of the collected material with analogies in other linguistic environments, with the main goal being to show how the proper names of charitable organisations differ in different linguistic systems, and what dependencies and trends exist. The conclusions present both theoretical and practical results of this master's thesis, which show that the modern Ukrainian approach of creating proper names for volunteer organisations differs from the conservative model in Western countries.
dc.abstract.language	uk
dc.abstract.other	У цій дипломній роботі під назвою «Назви українських волонтерських організацій», що складається зі вступу, 3 розділів, висновків, списку використаних джерел, а також додатків до роботи, серед яких представлено діаграми із результатами проведених досліджень та відсоткову різницю між створеними та описаними у роботі категоріями власних назв благодійного сектору. У вступі описано причини, які сприяли створенню роботи, актуальність теми та можливе практичне застосування даної наукової роботи. У першому розділі представлено аналіз наукових джерел у сфері таких понять, як ономастика, онім, ергонім, неймінг, а також наукові підходи до дослідження та структурування власних назв. У другому розділі представлено та проаналізовано з семантичної та структурної точки зору зібраний емпіричний матеріал, представлено спосіб отримання емпіричного матеріалу та його аналіз. У третьому розділі проведено порівняння зібраного матеріалу з аналогіями в інших мовних середовищах, головна мета якого – показати, як відрізняються власні назви благодійних організацій у різних мовних системах, які існують залежності та тенденції. У висновках представлено як теоретичні, так і практичні результати даної магістерської роботи, які показують, що сучасний український підхід до створення власних назв волонтерських організацій відрізняється від консервативного моделі у західних країнах.
dc.abstract.pl	Niniejsza praca dyplomowa pod tytułem «Nazwy ukraińskich organizacji wolontariackich», składa się ze wstępu, 3 rozdziałów, wniosków, bibliografii oraz dodatków do pracy. Dodatki przedstawiają wykresy z rezultatami przeprowadzonych badań oraz diagramy procentowo pokazujące różnice między utworzonymi oraz opisanymi w prace kategoriami nazw własnych. We wstępie zostały opisane powody, które przyczyniły się do powstania pracy oraz aktualność tematu i możliwe praktyczne zastosowanie niniejszej pracy naukowej. W pierwszym rozdziale przedstawiono analizę źródeł naukowych w obszarze takich pojęć jak onomastyka, onim, ergonim, naming oraz naukowe podejścia do badań oraz strukturyzacji nazw własnych. W drugim rozdziale został przedstawiony oraz przeanalizowany pod kątem semantycznym oraz strukturalnym zebrany materiał empiryczny, przedstawiono sposób pozyskania danych, oraz analiza właściwa. W trzecim rozdziale zostało przeprowadzone zestawienie zebranego materiału z przykładami w innych językach, głównym celem którego jest ukazanie w jaki sposób różnią się nazwy własne organizacji charytatywnych w poszczególnych systemach językowych, jakie są zależności i tendencje. We wnioskach przedstawiono zarówno teoretyczne oraz praktyczne wyniki danej pracy magisterskiej, co pokazują, że współczesne ukraińskie podejście do tworzenia nazw własnych organizacji wolontariatu wyróżnia się na tle konserwatywnego modelu w państwach zachodnich.
dc.affiliation	Uniwersytet Warszawski
dc.affiliation.department	Wydział Lingwistyki Stosowanej
dc.contributor.author	Babaiev, Denys
dc.contributor.promoter	Romaniuk, Svitlana
dc.contributor.reviewer	Romaniuk, Svitlana
dc.contributor.reviewer	Kononenko, Iryna
dc.date.defence	2025-12-17
dc.date.issued	2025
dc.date.submitted	2025-10-15
dc.identifier.apd	246295
dc.language	uk
dc.publisher	Uniwersytet Warszawski
dc.rights	ClosedAccess
dc.subject.en	Onomastics
dc.subject.en	naming
dc.subject.en	analysis of proper names
dc.subject.en	voluntary organisations
dc.subject.en	non-profit organisations
dc.subject.language	uk
dc.subject.other	Ономастика
dc.subject.other	неймінг
dc.subject.other	аналіз власних назв
dc.subject.other	благодійні організації
dc.subject.other	неприбуткові організації
dc.subject.pl	Onomastyka
dc.subject.pl	naming
dc.subject.pl	analiza nazw własnych
dc.subject.pl	organizacje wolontariatu
dc.subject.pl	organizacje non-profit
dc.title	Назви Українських Волонтерських Організацій
dc.title.alternative	Nazwy Ukraińskich Organizacji Wolontariatu
dc.type	MasterThesis