Code-switching in informal contexts: a comparative analysis of attitudes among Polish and German native speakers.

dc.abstract.en	The aim of this paper is to analyse attitudes towards codeswitching in everyday situations among native speakers of Polish and German, and to compare the differences and similarities between them. The study was carried out as a survey among students and recent graduates. Participants were asked to evaluate a speaker based on a recording, which either contained elements of codeswitching or did not, depending on the assigned group; the phenomenon under investigation was not explicitly stated. The questions addressed personality traits that are attractive in social interactions, as well as qualities useful for collaboration or professional life. The results differed between the two language groups: Polish participants rated the speaker more negatively when she used codeswitching, whereas German participants rated her more positively in the same situation. These observed attitudes demonstrate clear differences in how multilingual individuals are perceived across the groups and indicate differing approaches to foreign languages in daily life, which may reflect broader tendencies in language policy within each community.
dc.abstract.pl	Poniższa praca ma na celu przeanalizowanie oraz porównanie postaw wobec codeswitchingu w kontekście potocznym wśród rodzimych użytkowników języka polskiego i niemieckiego. Badanie w formie ankiety przeprowadzono wśród studentów i młodych absolwentów. Poproszono ich o ocenę osoby mówiącej na podstawie nagrania, zależnie od grupy zawierającego element codeswitchingu lub go pozbawionego, bez określenia wprost, jakiego zjawiska dotyczy badanie. Pytania dotyczyły cech osobowości budzących sympatię równieśników oraz przydatnych w pracy nad projektem lub w życiu zawodowym. Wyniki okazały się różne w dwóch wersjach językowych: polscy uczestnicy ocenili osobę mówiącą negatywniej, gdy ta używała codeswitchingu, zaś niemieccy w tej samej sytuacji ocenili ją pozytywniej. Zbadane postawy obrazują znaczące różnice w postrzeganiu osoby wielojęzycznej w porównywanych grupach, a co za tym idzie, sugerują odmienne nastawienie do języków obcych w życiu codziennym, które może przekładać się na ogólną politykę językową danej społeczności.
dc.affiliation	Uniwersytet Warszawski
dc.affiliation.department	Wydział Lingwistyki Stosowanej
dc.contributor.author	Kusio, Sara
dc.contributor.promoter	Mołczanow, Janina
dc.contributor.reviewer	Broś, Karolina
dc.contributor.reviewer	Mołczanow, Janina
dc.date.defence	2025-12-11
dc.date.issued	2025
dc.date.submitted	2025-11-26
dc.identifier.apd	246437
dc.language	en
dc.language.other	pl
dc.publisher	Uniwersytet Warszawski
dc.rights	ClosedAccess
dc.subject.en	multilingualism
dc.subject.en	codeswitching
dc.subject.en	comparative analysis
dc.subject.en	German
dc.subject.en	Polish
dc.subject.en	attitudes
dc.subject.en	informal language
dc.subject.pl	wielojęzyczność
dc.subject.pl	codeswitching
dc.subject.pl	analiza porównawcza
dc.subject.pl	język niemiecki
dc.subject.pl	język polski
dc.subject.pl	postawy
dc.subject.pl	język potoczny
dc.title	Code-switching in informal contexts: a comparative analysis of attitudes among Polish and German native speakers.
dc.title.alternative	Codeswitching w kontekście potocznym – analiza porównawcza postaw rodzimych użytkowników języka polskiego i niemieckiego.
dc.type	MasterThesis