A Phonetic Analysis of Slavic-Accented English: A Case Study of Selected Characters in American TV Series

dc.abstract.en	The aim of this thesis is to evaluate the authenticity and compare the English pronunciation and accents of Slavic characters in two selected American television series against the standard General American pronunciation. In the theoretical part, the paper focuses on presenting the Polish, Russian, and English phonetic systems. In the practical part, through auditory analysis, the utterances of the selected Slavic characters are examined and compared, both with each other and with the model American pronunciation. The analysis specifically takes into account five selected aspects of contrastive phonetics. The results of the study indicate that the characters' speech patterns and accents are not entirely consistent – they occasionally pronounce the same phoneme incorrectly, while at other times without mistakes. Additionally, the characters do not always make the same errors. Some phonemes are articulated accurately, in accordance with the American standard. In most cases, the incorrect articulation of individual phonemes align with the expectations, as it is based on the phonetic rules of the characters' native languages. This alignment, in turn, results in a portrayal of English speech that largely mirrors the authentic pronunciation of native speakers of the two Slavic languages.
dc.abstract.pl	Celem niniejszej pracy jest ocena autentyczności oraz porównanie wymowy i akcentu słowiańskich postaci mówiących po angielsku w dwóch wybranych amerykańskich serialach względem standardowej wymowy General American. W części teoretycznej praca koncentruje się na przedstawieniu polskiego, rosyjskiego i angielskiego systemu fonetycznego. W części praktycznej, poprzez analizę audytywną, wypowiedzi wybranych słowiańskich postaci są badane i porównywane, zarówno do siebie nawzajem, jak i do wzorcowej wymowy amerykańskiej. Analiza szczególnie uwzględnia pięć wybranych aspektów z zakresu fonetyki kontrastywnej. Wyniki badań wskazują, że sposób wypowiedzi i akcent postaci nie są całkowicie spójne i konsekwentne – niekiedy wypowiadają ten sam fonem błędnie, a innym razem poprawnie. Dodatkowo, bohaterki seriali nie zawsze popełniają te same błędy. Niektóre fonemy artykułują w prawidłowy sposób, odpowiadający amerykańskiemu wzorcowi. W większości przypadków niepoprawna artykulacja poszczególnych fonemów jest zgodna z przewidywaniami, które z kolei opierają się na zasadach fonetycznych języków ojczystych postaci. Ta zgodność natomiast sprawia, że sposób wypowiedzi postaci w dużej mierze odzwierciedla autentyczną wymowę angielską osób mówiących w opisywanych językach słowiańskich.
dc.affiliation	Uniwersytet Warszawski
dc.affiliation.department	Wydział Lingwistyki Stosowanej
dc.contributor.author	Zasada, Małgorzata
dc.contributor.promoter	Konert-Panek, Monika
dc.contributor.reviewer	Bałaga-Rubaj, Monika
dc.contributor.reviewer	Konert-Panek, Monika
dc.date.defence	2026-07-09
dc.date.issued	2026
dc.date.submitted	2026-05-31
dc.identifier.apd	249031
dc.language	en
dc.language.other	pl
dc.publisher	Uniwersytet Warszawski
dc.rights	ClosedAccess
dc.subject.en	phonetics
dc.subject.en	accent
dc.subject.en	English language
dc.subject.en	Russian language
dc.subject.en	Polish language
dc.subject.en	representation of Slavic nations in cinema
dc.subject.en	American TV series
dc.subject.pl	fonetyka
dc.subject.pl	akcent
dc.subject.pl	język angielski
dc.subject.pl	język rosyjski
dc.subject.pl	język polski
dc.subject.pl	reprezentacja nacji słowiańskich w kinie
dc.subject.pl	amerykańskie seriale
dc.title	A Phonetic Analysis of Slavic-Accented English: A Case Study of Selected Characters in American TV Series
dc.title.alternative	Analiza fonetyczna języka angielskiego z akcentem słowiańskim: studium przypadku wybranych postaci w amerykańskich serialach telewizyjnych
dc.type	BachelorThesis