Sprechen Sie Denglisch? Sprechen Sie Polglisch? Allgegenwart und (Un-)Sichtbarkeit des Englischen im öffentlichen Raum

dc.abstract.language	de
dc.abstract.other	In dieser Diplomarbeit wird das sich ausbreitende Phänomen der Anglizismen im Polnischen und Deutschen untersucht. Das Ziel der Arbeit besteht darin, ausgewählte Beispiele von Anglizismen im öffentlichen Raum beider Sprachen vorzustellen, ihre ursprüngliche Form im Englischen mit der in den Fremdsprachen übernommenen Form zu vergleichen und sie auf phonologischer, orthographischer, morphologischer und semantischer Ebene zu analysieren. Im theoretischen Teil wird die Geschichte der Entlehnungen im Polnischen und Deutschen beschrieben und die Struktur des Wortschatzes erörtert. Darüber hinaus werden verschiedene Arten von Entlehnungen sowie die Definition von Anglizismen vorgestellt. Auch die Frage nach den Gründen für die Verwendung von Anglizismen wird behandelt. Das Forschungsmaterial besteht aus Anglizismen, die in zeitgenössischen Texten des öffentlichen Raums vorkommen. Der praktische Teil der Diplomarbeit ist eine Mehr-Ebenen-Analyse dieser Anglizismen im Hinblick auf den Grad ihrer Integration in die Nehmersprache.
dc.abstract.pl	Niniejsza praca dyplomowa poświęcona jest szerzącemu się zjawisku anglicyzmów, występujących zarówno w polszczyźnie, jak i niemczyźnie. Celem pracy jest przedstawienie wybranych przykładów anglicyzmów zaobserwowanych w polskiej i niemieckiej przestrzeni publicznej, porównanie ich oryginalnej formy w języku angielskim z formą przyjętą w językach obcych oraz analiza na płaszczyźnie fonologicznej, ortograficznej, morfologicznej i semantycznej. W części teoretycznej pracy opisano historię zapożyczeń w języku polskim i niemieckim oraz omówiono strukturę słownictwa. Przedstawiono ponadto rodzaje zapożyczeń oraz definicję anglicyzmów. Poruszono też zagadnienie powodów użycia anglicyzmów. Materiał badawczy stanowią tu anglicyzmy zaobserwowane w tekstach występujących we współczesnej przestrzeni publicznej. Część praktyczna pracy to wielopłaszczyznowa analiza wyekscerpowanych anglicyzmów pod kątem stopnia ich integracji z językiem przyjmujący.
dc.affiliation	Uniwersytet Warszawski
dc.affiliation.department	Wydział Neofilologii
dc.contributor.author	Budzińska, Zofia
dc.contributor.promoter	Just, Anna
dc.contributor.reviewer	Frączek-Gorczyca, Agnieszka
dc.contributor.reviewer	Just, Anna
dc.date.defence	2025-07-14
dc.date.issued	2025
dc.date.submitted	2025-06-28
dc.identifier.apd	243322
dc.language	de
dc.publisher	Uniwersytet Warszawski
dc.rights	ClosedAccess
dc.subject.language	de
dc.subject.other	Anglizismen
dc.subject.other	Fremdwörter
dc.subject.other	Entlehnung
dc.subject.other	Geschichte der Entlehnung
dc.subject.other	lexikalische Entlehnung
dc.subject.other	semantische Entlehnung
dc.subject.pl	anglicyzmy
dc.subject.pl	wyrazy obce
dc.subject.pl	zapożyczenia
dc.subject.pl	historia zapożyczeń
dc.subject.pl	zapożyczenia leksykalne
dc.subject.pl	zapożyczenia semantyczne
dc.title	Sprechen Sie Denglisch? Sprechen Sie Polglisch? Allgegenwart und (Un-)Sichtbarkeit des Englischen im öffentlichen Raum
dc.title.alternative	Do you speak Denglish? Do you speak Polglish? Omnipresence and (in)visibility of Englisch in the public space
dc.type	BachelorThesis