Stockholms språkliga mångfald - en analys av det språkliga landskapet i utvalda delar av staden

dc.abstract.en	The linguistic landscape (also: LL) encompasses all written inscriptions visible in the public space of a given area, such as road signs, names of buildings and places, street names, institutional signage, advertisements, shop signs, graffiti, and so on. The aim of this study is to examine the linguistic landscape of four selected areas of Stockholm – Norra Djurgården, Östermalm, Södermalm, and Järva – through a combination of quantitative and qualitative analysis of 277 photographs, and to compare the results with demographic data. The findings show that Swedish and English are the two dominant languages in the first three districts. English, in addition to serving a communicative function, is often used for marketing purposes – to give the place a modern and global character. Other languages in these areas are primarily used to evoke specific associations. In Järva, however, where more than 70% of the population has a migrant background, the use of minority languages is significantly more widespread. Languages such as Arabic, Somali, Turkish, and others frequently appear in the public space.
dc.abstract.language	sv
dc.abstract.other	Det språkliga landskapet (även: språklandskap; eng. linguistic landscape, LL) utgörs av alla inskrifter synliga i offentliga rum inom ett visst område, såsom vägskyltar, anläggningsnamn, gatunamn, byggnader, platser, institutioner, reklamskyltar, kommersiella butiksskyltar, graffiti osv. Syftet med denna uppsats är att utforska det språkliga landskapet i fyra olika delar av Stockholm – Norra Djurgården, Östermalm, Södermalm och Järva – genom en kombinerad kvantitativ och kvalitativ analys av 277 foton samt jämföra resultaten med demografisk statistik. Resultaten visar att svenska och engelska är de två dominerande språken i de tre första stadsdelarna. Engelska används, utöver sin kommunikativa funktion, ofta i marknadsföringssyfte – för att ge platsen en modern och global prägel. Övriga språk i dessa områden används främst för att framkalla specifika associationer. I Järva däremot, där över 70% av befolkningen har utländsk bakgrund, är användningen av minoritetsspråk betydligt merutbredd. Språk som arabiska, somaliska, turkiska m.fl. förekommer ofta i det offentliga rummet.
dc.abstract.pl	Krajobraz językowy (również: pejzaż językowy; ang. linguistic landscape, LL) obejmuje wszystkie napisy widoczne w przestrzeni publicznej danego obszaru, takie jak znaki drogowe, nazwy obiektów, budynków, ulic, instytucji, reklamy, szyldy sklepowe, graffiti itp. Celem niniejszej pracy jest zbadanie krajobrazu językowego czterech wybranych części Sztokholmu – Norra Djurgården, Östermalm, Södermalm i Järva – poprzez połączenie analizy ilościowej i jakościowej 277 zdjęć oraz porównanie wyników z danymi demograficznymi. Wyniki pokazują, że szwedzki i angielski są dwoma dominującymi językami w trzech pierwszych dzielnicach. Angielski, oprócz funkcji komunikacyjnej, często wykorzystywany jest w celach marketingowych – aby nadać miejscu nowoczesny, globalny charakter. Inne języki w tych obszarach służą z reguły jedynie do wywoływania określonych skojarzeń. W Järvie natomiast, gdzie ponad 70% mieszkańców ma zagraniczne pochodzenie, użycie języków mniejszościowych jest znacznie bardziej powszechne. Języki takie jak arabski, somalijski, turecki i inne często pojawiają się w przestrzeni publicznej. Analiza pokazuje, że krajobraz językowy Sztokholmu jest wyraźnie zróżnicowany i do pewnego stopnia odzwierciedla strukturę społeczną. Praca może stanowić punkt wyjścia do dalszych badań nad krajobrazem językowym w miastach wielokulturowych.
dc.affiliation	Uniwersytet Warszawski
dc.affiliation.department	Wydział Lingwistyki Stosowanej
dc.contributor.author	Nowak, Milena
dc.contributor.promoter	Stria, Ida
dc.contributor.reviewer	Sworowska, Anna
dc.contributor.reviewer	Stria, Ida
dc.date.defence	2025-07-07
dc.date.issued	2025
dc.date.submitted	2025-06-20
dc.identifier.apd	240090
dc.language	sv
dc.publisher	Uniwersytet Warszawski
dc.rights	ClosedAccess
dc.subject.en	linguistic landscape
dc.subject.en	migration
dc.subject.en	sociolinguistics
dc.subject.en	Stockholm
dc.subject.en	multilingualism
dc.subject.en	bottom-up signs
dc.subject.en	top-down signs
dc.subject.language	sv
dc.subject.other	språklandskap
dc.subject.other	migration
dc.subject.other	sociolingvistik
dc.subject.other	Stockholm
dc.subject.other	flerspråkighet
dc.subject.other	privata skyltar
dc.subject.other	officiella skyltar
dc.subject.pl	krajobraz językowy
dc.subject.pl	migracja
dc.subject.pl	socjolingwistyka
dc.subject.pl	Sztokholm
dc.subject.pl	wielojęzyczność
dc.subject.pl	znaki prywatne
dc.subject.pl	znaki publiczne
dc.title	Stockholms språkliga mångfald - en analys av det språkliga landskapet i utvalda delar av staden
dc.title.alternative	Różnorodność językowa Sztokholmu - analiza krajobrazu językowego wybranych części miasta
dc.type	BachelorThesis