Mots d’amour, maux de langue: Communication des émotions dans les couples mixtes

dc.abstract.en	The purpose of this study is to explore linguistic practices in bilingual and bicultural relationships and how people in such relationships express their feelings towards each other. Material collected during the semi-structured interview allowed us to answer the question whether bilingualism affects the freedom of such expression. The partners’ feelings about their identity and cultural affiliation were also analyzed.
dc.abstract.language	fr
dc.abstract.other	L’objectif de cette étude est d'analyser les pratiques linguistiques des personnes dans un couple bilingue et comment ils expriment leurs émotions l’un envers l’autre. Les données recueillies lors de l'entretien semi-directif nous ont permis de répondre à la question si le fait que la relation soit bilingue influence la liberté d'expression de ces émotions. Les sentiments des partenaires concernant leur identité et appartenance culturelle ont également été analysés.
dc.abstract.pl	Celem niniejszej pracy jest zbadanie praktyk językowych pary dwujęzycznej i tego, w jaki sposób osoby będące w związku dwujęzycznym wyrażają wobec siebie emocje. Materiał zebrany podczas wywiadu półkierowanego pozwolił odpowiedzieć na pytanie czy fakt dwujęzyczności związku wpływa na swobodę wyrażania tych emocji. Analizie poddane zostały także odczucia partnerów na temat ich tożsamości oraz przynależności kulturowej.
dc.affiliation	Uniwersytet Warszawski
dc.affiliation.department	Instytut Romanistyki
dc.contributor.author	Bartosiewicz, Zofia
dc.contributor.promoter	Grycan, Magdalena
dc.contributor.reviewer	Janion, Agnieszka
dc.contributor.reviewer	Grycan, Magdalena
dc.date.defence	2025-12-15
dc.date.issued	2025
dc.date.submitted	2025-12-10
dc.identifier.apd	247059
dc.language	fr
dc.publisher	Uniwersytet Warszawski
dc.rights	ClosedAccess
dc.subject.en	bilingualism
dc.subject.en	mixed couple
dc.subject.en	language of heart
dc.subject.en	cultural and linguistic identity
dc.subject.en	cultural affiliation
dc.subject.language	fr
dc.subject.other	bilinguisme
dc.subject.other	couple mixte
dc.subject.other	langue du cœur
dc.subject.other	identité culturelle et linguistique
dc.subject.other	appartenance culturelle
dc.subject.pl	dwujęzyczność
dc.subject.pl	para mieszana
dc.subject.pl	język serca
dc.subject.pl	tożsamość kulturowa i językowa
dc.subject.pl	przynależność kulturowa
dc.title	Mots d’amour, maux de langue: Communication des émotions dans les couples mixtes
dc.title.alternative	Słowa miłości, bóle języka: Komunikacja emocji w parach mieszanych
dc.type	BachelorThesis