La representación de la identidad cultural en las películas animadas Encanto (2021) y Coco (2017)

dc.abstract.en	The thesis focuses on the analysis of the representation of cultural identity in the animated films Encanto (2021) and Coco (2017). The aim of the study was to show how material and immaterial elements, such as clothing, architecture, flora and fauna, family structures, traditions, and symbolism, play a key role in constructing and conveying cultural identity, using the example of Colombian (Encanto) and Mexican (Coco) cultures. A comparative approach was adopted in the thesis, based on theoretical analysis and the interpretation of selected visual and narrative elements present in both films. The first chapter presents theories concerning cultural identity, drawing, among others, on the concepts of Jorge Larraín and Charles Taylor, and also discusses the function of symbols and traditions, referring to the views of Yuri Lotman and Salomé Sola-Morales. The second chapter focuses on material elements such as characters’ costumes, scenery, and architecture, which in both productions serve as carriers of cultural values and historical memory. The third is devoted to immaterial aspects, including traditions, rituals, and the building of family bonds, which constitute the foundation of both individual and collective identity. Although the analyzed films present different stories, they convey similar ideas related to cultural continuity, the necessity of preserving the memory of the past, and the pursuit of harmony between tradition and modernity. The thesis demonstrates that animated cinema, as a global medium, serves as a powerful means of communication, disseminates Latin American traditions, and contributes to the consolidation of a distinctive image of cultural identity.
dc.abstract.language	es
dc.abstract.other	El trabajo se centra en el análisis de la representación de la identidad cultural en las películas animadas Encanto (2021) y Coco (2017). El objetivo del estudio fue mostrar cómo los elementos materiales e inmateriales, como la vestimenta, la arquitectura, la flora y la fauna, las estructuras familiares, las tradiciones y la simbología, desempeñan un papel clave en la construcción y transmisión de la identidad cultural, tomando como ejemplo las culturas colombiana (Encanto) y mexicana (Coco). En el trabajo se adoptó un enfoque comparativo, basado en el análisis teórico y en la interpretación de elementos visuales y narrativos seleccionados presentes en ambas películas. El primer capítulo presenta teorías sobre la identidad cultural, utilizando, entre otros, los conceptos de Jorge Larraín y Charles Taylor, y también se analiza la función de los símbolos y las tradiciones, remitiéndose a las ideas de Yuri Lotman y Salomé Sola-Morales. El segundo capítulo se centra en los elementos materiales, como los trajes de los personajes, la escenografía y la arquitectura, que en ambas producciones actúan como portadores de valores culturales y de la memoria histórica. El tercero está dedicado a los aspectos inmateriales, incluidas las tradiciones, los rituales y la construcción de vínculos familiares, que constituyen la base de la identidad tanto individual como colectiva. Aunque las películas analizadas presentan historias diferentes, transmiten de manera similar ideas relacionadas con la continuidad cultural, la necesidad de preservar la memoria del pasado y la búsqueda de armonía entre la tradición y la modernidad. El trabajo demuestra que el cine de animación, como medio global, constituye un vehículo eficaz de comunicación, difunde las tradiciones de América Latina y contribuye a consolidar una imagen particular de la identidad cultural.
dc.abstract.pl	Praca koncentruje się na analizie przedstawienia tożsamości kulturowej w filmach animowanych Encanto (2021) oraz Coco (2017). Celem badania było pokazanie, w jaki sposób elementy materialne i niematerialne, takie jak ubiór, architektura, flora i fauna, struktury rodzinne, tradycje oraz symbolika, pełnią kluczową rolę w budowaniu i przekazywaniu tożsamości kulturowej na przykładzie kultur kolumbijskiej (Encanto) i meksykańskiej (Coco). W pracy przyjęto podejście porównawcze, oparte na analizie teoretycznej oraz interpretacji wybranych elementów wizualnych i narracyjnych obecnych w obu filmach. W pierwszym rozdziale przedstawiono teorie dotyczące tożsamości kulturowej, korzystając m.in. z koncepcji Jorge Larraína oraz Charlesa Taylora, a także omówiono funkcję symboli i tradycji, odwołując się do poglądów Jurija Łotmana oraz Salomé Sola-Morales. Drugi rozdział pracy skupia się na elementach materialnych, takich jak stroje postaci, sceneria oraz architektura, które w obu produkcjach pełnią rolę nośników kulturowych wartości i pamięci historycznej. Trzeci, został poświęcony aspektom niematerialnym, w tym tradycjom, rytuałom oraz budowaniu więzi rodzinnych, które stanowią fundament tożsamości, zarówno indywidualnej, jak i zbiorowej. Mimo, że filmy będące przedmiotem analizy, przedstawiają odmienne historie, w podobny sposób przekazują idee związane z ciągłością kulturową, koniecznością pielęgnacji pamięci przeszłości oraz dążeniem do harmonii pomiędzy tradycją a współczesnością. Praca pokazuje, że kino animowane, będące medium globalnym, stanowi nośny środek przekazu, rozpowszechnia tradycje Ameryki Łacińskiej i wpływa na utrwalanie się swoistego obrazu tożsamości kulturowej.
dc.affiliation	Uniwersytet Warszawski
dc.affiliation.department	Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich
dc.contributor.author	Kalińska, Julia
dc.contributor.promoter	Marzoch, Małgorzata
dc.contributor.reviewer	Miletti, Luis
dc.contributor.reviewer	Marzoch, Małgorzata
dc.date.defence	2025-07-17
dc.date.issued	2025
dc.date.submitted	2025-07-03
dc.identifier.apd	243928
dc.language	es
dc.publisher	Uniwersytet Warszawski
dc.rights	ClosedAccess
dc.subject.en	cultural identity
dc.subject.en	animated cinema
dc.subject.en	tradition
dc.subject.en	symbolism
dc.subject.en	memory
dc.subject.en	heritage
dc.subject.en	family
dc.subject.en	Latin American culture
dc.subject.language	es
dc.subject.other	identidad cultural
dc.subject.other	cine de animación
dc.subject.other	tradición
dc.subject.other	simbología
dc.subject.other	memoria
dc.subject.other	patrimonio
dc.subject.other	familia
dc.subject.other	cultura latinoamericana
dc.subject.pl	tożsamość kulturowa
dc.subject.pl	kino animowane
dc.subject.pl	tradycja
dc.subject.pl	symbolika
dc.subject.pl	pamięć
dc.subject.pl	dziedzictwo
dc.subject.pl	rodzina
dc.subject.pl	kultura latynoamerykańska
dc.title	La representación de la identidad cultural en las películas animadas Encanto (2021) y Coco (2017)
dc.title.alternative	Przedstawienie tożsamości kulturowej w filmach animowanych Encanto (2021) i Coco (2017)
dc.type	BachelorThesis