Słownictwo religijne w Słowniku mimicznym dla głuchoniemych i osób z nimi styczność mających J. Hollaka i T. Jagodzińskiego

dc.abstract.en	This dissertation concerns religious vocabulary in the19th-century sign language included in the “Słownik mimiczny dla głuchoniemych i osób z nimi styczność mających” by J. Hollak and T. Jagodziński. The theoretical chapters contains information regarding the principles of education (also religious education) at the Institute for the Deaf, which may have influenced the shape of sign language and the structure and function of the dictionary under analysis. The next chapter describe the mechanisms of sign creation in sign language such as iconicity, metonymy, and metaphor. The vocabulary analysis involved the isolation of religious entries, their categorization, and description of the observed denotative mechanisms. Among other things, a high percentage of descriptive and educational signs was observed, constructed in accordance with the object lesson method and emphasizing characteristic features. This paper ends with conclusions and the presentation of further research perspectives.
dc.abstract.pl	Niniejsza praca została poświęcona zagadnieniu słownictwa religijnego w XIX-wiecznym języku migowym opisanego w Słowniku mimicznym dla głuchoniemych i osób z nimi styczność mających J. Hollaka i T. Jagodzińskiego. W rozdziałach teoretycznych zostały przybliżone zasady edukacji (w tym religijnej) w Instytucie Głuchoniemych, które mogły rzutować na kształt znaków migowych oraz zagadnienia związane z budową i funkcją analizowanego słownika. W dalszej części pracy zostały opisane mechanizmy tworzenia znaków w języku migowym, takie jak ikoniczność, metonimia i metafora. Analiza słownictwa polegała na wyodrębnianiu haseł religijnych, ich kategoryzacji i opisie zaobserwowanych mechanizmów denotacyjnych. Zauważono m.in. wysoki odsetek znaków o charakterze opisowym i edukacyjnym, konstruowanych zgodnie z zasadami obrazowości i uwypuklania cech charakterystycznych. Praca kończy się zebraniem wniosków i przedstawieniem dalszych perspektyw badawczych.
dc.affiliation	Uniwersytet Warszawski
dc.affiliation.department	Wydział Polonistyki
dc.contributor.author	Golczewska-Gerhardt, Katarzyna
dc.contributor.promoter	Łozińska, Sylwia
dc.contributor.reviewer	Rutkowski, Paweł
dc.contributor.reviewer	Łozińska, Sylwia
dc.date.defence	2025-09-22
dc.date.issued	2025
dc.date.submitted	2025-09-06
dc.identifier.apd	244934
dc.language	pl
dc.language.other	en
dc.publisher	Uniwersytet Warszawski
dc.rights	ClosedAccess
dc.subject.en	religious vocabulary
dc.subject.en	object lesson method
dc.subject.en	Polish Sign Language
dc.subject.en	iconicity
dc.subject.en	metonymy
dc.subject.en	metaphor
dc.subject.pl	słownictwo religijne
dc.subject.pl	metoda poglądowa
dc.subject.pl	polski język migowy
dc.subject.pl	ikoniczność
dc.subject.pl	metonimia
dc.subject.pl	metafora
dc.title	Słownictwo religijne w Słowniku mimicznym dla głuchoniemych i osób z nimi styczność mających J. Hollaka i T. Jagodzińskiego
dc.title.alternative	Religious vocabulary in the Słownik mimiczny dla głuchoniemych i osób z nimi styczność mających by J. Hollak and T. Jagodziński
dc.type	MasterThesis