Les enjeux de la standardisation des langues régionales : une étude comparative entre l’alsacien et le cachoube

dc.abstract.en	The aim of this thesis is to analyse the challenges faced by regional languages in the 21st century and to discuss their standardisation through examples from the Alsatian and Kashubian languages. The study focuses on examining the relationship between regional language, dialect, and national language, with particular emphasis on the process of standardisation and its significance for the preservation and development of minority languages. The study pays particular attention to the role played in this process by diglossia, variation of linguistic forms, and the socio-cultural diversity of the speakers of a regional language. This analysis demonstrates how social, cultural and political factors influence the status, functioning and survival of regional languages in contemporary society.
dc.abstract.language	fr
dc.abstract.other	L’objectif de ce mémoire est d’analyser les défis auxquels sont confrontées les langues régionales au XXI e siècle, à partir des exemples de la langue alsacienne et de la langue cachoube. Ce travail se concentre sur l’étude des relations entre la langue régionale, le dialecte et la langue nationale, avec l’accent mis sur le processus de standardisation et sur son importance pour la préservation et le développement des langues minoritaires. Une attention particulière est accordée au rôle joué dans ce processus par la diglossie, la variation de formes linguistiques et la diversité socio-culturelle des locuteurs d’une langue régionale. Cette analyse permet de montrer dans quelle mesure les facteurs sociaux, culturels et politiques influencent le statut, le fonctionnement et la survie des langues régionales dans la société contemporaine.
dc.abstract.pl	Celem niniejszej pracy jest analiza wyzwań, przed którymi stoją języki regionalne w XXI wieku, na przykładzie języka alzackiego i kaszubskiego. Praca koncentruje się na ukazaniu relacji między językiem regionalnym, dialektem a językiem narodowym ze szczególnym uwzględnieniem procesu standaryzacji oraz jego znaczenia dla zachowania i rozwoju języków mniejszościowych. Szczególną uwagę zwrócono na rolę, jaką w procesie tym odgrywa dyglosja, wariantywność form językowych oraz zróżnicowanie społeczno-kulturowe użytkowników języka regionalnego. Przeprowadzona analiza pozwala pokazać, w jaki sposób czynniki społeczne, kulturowe i polityczne wpływają na status, funkcjonowanie oraz przetrwanie języków regionalnych we współczesnym społeczeństwie.
dc.affiliation	Uniwersytet Warszawski
dc.affiliation.department	Instytut Romanistyki
dc.contributor.author	Dorawa, Aleksandra
dc.contributor.promoter	Kostro, Monika
dc.contributor.reviewer	Kostro, Monika
dc.contributor.reviewer	Kucharczyk, Radosław
dc.date.defence	2026-07-10
dc.date.issued	2026
dc.date.submitted	2026-07-04
dc.identifier.apd	253937
dc.language	fr
dc.publisher	Uniwersytet Warszawski
dc.rights	ClosedAccess
dc.subject.en	Alsatian language
dc.subject.en	Kashubian language
dc.subject.en	standardisation
dc.subject.en	regional language
dc.subject.en	dialect
dc.subject.en	diglossia
dc.subject.language	fr
dc.subject.other	langue alsacienne
dc.subject.other	langue cachoube
dc.subject.other	standardisation
dc.subject.other	langue régionale
dc.subject.other	dialecte
dc.subject.other	diglossie
dc.subject.pl	język alzacki
dc.subject.pl	język kaszubski
dc.subject.pl	standaryzacja
dc.subject.pl	język regionalny
dc.subject.pl	dialekt
dc.subject.pl	dyglosja
dc.title	Les enjeux de la standardisation des langues régionales : une étude comparative entre l’alsacien et le cachoube
dc.title.alternative	Standaryzacja języków regionalnych i związane z nią wyzwania: studium porównawcze języka alzackiego i kaszubskiego.
dc.type	BachelorThesis