Міф пра гераізм і яго дэканструкцыя ў творчасці Святланы Алексіевіч

dc.abstract.en	Praca bada sposób, w jaki Swietłana Aleksijewicz demaskuje i dekonstruuje sowiecki mit bohaterstwa, opierając swoją narrację na świadectwach zwykłych ludzi – żołnierzy, kobiet i matek. 1 907 / 5 000 This work explores how Svetlana Alexievich unmasks and deconstructs the Soviet myth of heroism, basing her narrative on the testimonies of ordinary people – soldiers, women, and mothers. Contrary to the official, pathetic vision of war as a heroic duty, the writer reveals its true dimensions: suffering, loss, and the moral turmoil of the individual. Chapter I discusses the functioning of myth as a cultural element and its role in Soviet propaganda, which shaped a simplified, heroic image of war. It also examines how literature can transform these narratives, creating alternative forms of memory. Chapter II analyzes the novel Zinc Boys, where the stories of young soldiers reveal a dramatic contrast between propaganda and the brutal reality of the war in Afghanistan. Zinc coffins become a symbol of the fractured myth and unspoken trauma. Chapter III is devoted to War Has Nothing of a Woman in It. Alexievich unearths from the silence the experiences of women, hitherto overlooked in the official narrative. Their memoirs portray war as a space of violence and pain, not heroism, challenging the patriarchal model of memory. The conclusion demonstrates that Alexievich, through a history of feelings, creates a new humanist myth that defies ideology and gives voice to those whose memories have previously been marginalized. Her work demonstrates that true heroism often has a quiet and tragic dimension, far removed from the propaganda model.
dc.abstract.language	be
dc.abstract.other	Гэтая праца даследуе, як Святлана Алексіевіч выкрывае і дэканструюе савецкі міф пра гераізм, грунтуючы сваё апавяданне на сведчаннях звычайных людзей — салдат, жанчын і маці. Насуперак афіцыйнаму, пафаснаму ўяўленню пра вайну як гераічны абавязак, пісьменніца раскрывае яе сапраўдныя вымярэнні: пакуты, страты і маральнае ўзрушэнне асобы. У першым раздзеле абмяркоўваецца функцыянаванне міфа як культурнага элемента і яго роля ў савецкай прапагандзе, якая фармавала спрошчаны, гераічны вобраз вайны. У ім таксама разглядаецца, як літаратура можа трансфармаваць гэтыя апавяданні, ствараючы альтэрнатыўныя формы памяці. У другім раздзеле аналізуецца раман «Цынкавыя хлопчыкі», дзе гісторыі маладых салдат раскрываюць драматычны кантраст паміж прапагандай і жорсткай рэальнасцю вайны ў Афганістане. Цынкавыя труны становяцца сімвалам разбуранага міфа і нявыказанай траўмы. Трэці раздзел прысвечаны тэме «У вайны не жаночы твар». Алексіевіч выяўляе з цішыні вопыт жанчын, які дагэтуль ігнараваўся ў афіцыйным апавяданні. Іх мемуары адлюстроўваюць вайну як прастору гвалту і болю, а не гераізму, кідаючы выклік патрыярхальнай мадэлі памяці. У выснове паказана, што Алексіевіч праз «гісторыю пачуццяў» стварае новы гуманістычны міф, які кідае выклік ідэалогіі і дае голас тым, чые ўспаміны раней былі маргіналізаваны. Яе праца дэманструе, што сапраўдны гераізм часта мае ціхі і трагічны аспект, далёкі ад прапагандысцкай мадэлі.
dc.abstract.pl	Praca bada sposób, w jaki Swietłana Aleksijewicz demaskuje i dekonstruuje sowiecki mit bohaterstwa, opierając swoją narrację na świadectwach zwykłych ludzi – żołnierzy, kobiet i matek. W przeciwieństwie do oficjalnej, patetycznej wizji wojny jako heroicznego obowiązku, pisarka ujawnia jej rzeczywisty wymiar: cierpienie, stratę i moralne rozdarcie jednostki. W Rozdziale I omówiono funkcjonowanie mitu jako elementu kultury oraz jego rolę w radzieckiej propagandzie, która kształtowała uproszczony, heroizujący obraz wojny. Przedstawiono także, jak literatura może przekształcać te narracje, tworząc alternatywne formy pamięci. Rozdział II analizuje powieść „Cynkowych chłopców”, gdzie opowieści młodych żołnierzy odsłaniają dramatyczny kontrast między propagandą a brutalną rzeczywistością wojny w Afganistanie. Cynkowe trumny stają się symbolem pęknięcia mitu i niewypowiedzianej traumy. Rozdział III poświęcono „Wojna nie ma w sobie nic z kobiety”. Aleksijewicz wydobywa z milczenia doświadczenia kobiet, dotąd pomijane w oficjalnej narracji. Ich wspomnienia pokazują wojnę jako przestrzeń przemocy i bólu, a nie heroizmu, podważając patriarchalny model pamięci. W zakończeniu wykazano, że Aleksijewicz, poprzez „historię uczuć”, tworzy nowy humanistyczny mit, który przeciwstawia się ideologii i przywraca głos tym, których pamięć była wcześniej marginalizowana. Jej twórczość dowodzi, że prawdziwy heroizm często ma wymiar cichy i tragiczny, daleki od propagandowego wzorca.
dc.affiliation	Uniwersytet Warszawski
dc.affiliation.department	Wydział Lingwistyki Stosowanej
dc.contributor.author	Dunskaya, Nadzeya
dc.contributor.promoter	Moskwin, Andriej
dc.contributor.reviewer	Moskwin, Andriej
dc.contributor.reviewer	Drozd-Urbańska, Katarzyna
dc.date.defence	2025-12-18
dc.date.issued	2025
dc.date.submitted	2025-12-05
dc.identifier.apd	243078
dc.language	be
dc.publisher	Uniwersytet Warszawski
dc.rights	ClosedAccess
dc.subject.en	Belarusian literature
dc.subject.en	Svetlana Alexievich
dc.subject.en	war
dc.subject.en	myth
dc.subject.en	deconstruction of myth
dc.subject.en	memory
dc.subject.en	tragedy
dc.subject.en	social problem
dc.subject.en	witness to history
dc.subject.en	Soviet everyday life
dc.subject.language	be
dc.subject.other	Беларуская літаратура
dc.subject.other	Святлана Алексіевіч
dc.subject.other	вайна
dc.subject.other	міф
dc.subject.other	дэканструкцыя міфа
dc.subject.other	памяць
dc.subject.other	трагедыя
dc.subject.other	сацыяльная праблема
dc.subject.other	сведка гісторыі
dc.subject.other	савецкае паўсядзённае жыццё
dc.subject.pl	Literatura białoruska
dc.subject.pl	Swietłana Aleksijewicz
dc.subject.pl	wojna
dc.subject.pl	mit
dc.subject.pl	dekonstrukcja mitu
dc.subject.pl	pamięć
dc.subject.pl	tragedia
dc.subject.pl	problem społeczny
dc.subject.pl	świadek historii
dc.subject.pl	codzienność sowiecka
dc.title	Міф пра гераізм і яго дэканструкцыя ў творчасці Святланы Алексіевіч
dc.title.alternative	Mit o heroizmie i jego dekonstrukcja w twórczości Swietłany Aleksijewicz
dc.type	BachelorThesis