Problemy adaptacji dzieł literackich na przykładzie Filipa Leopolda Tyrmanda w ekranizacji Michała Kwiecińskiego

dc.abstract.en	The subject of my thesis is a comparative analysis of Leopold Tyrmand's novel Filip, considered to be the writer's autobiography, and the film of the same title directed by Michał Kwieciński, based on the novel. In the first part, I discuss the problematic nature of adapting literary works, with particular emphasis on the work of Leopold Tyrmand. In the second part, I look at the methods used by the director in the film adaptation, and in particular whether he remained faithful to the literary work. However, what is most important to me is the main character of the film and how he was portrayed by both the director and the actor who played him.
dc.abstract.pl	Tematem mojej pracy jest analiza porównawcza powieści Leopolda Tyrmanda Filip, uchodzącej za autobiografię pisarza, oraz nakręconego na jej podstawie filmu w reżyserii Michała Kwiecińskiego o tym samym tytule. W pierwszej części zajmuję się problematycznością adaptacji dzieł literackich, ze szczególnym naciskiem na twórczość Leopolda Tyrmanda. W drugiej części przyglądam się metodom użytym przez reżysera przy ekranizacji, a zwłaszcza temu, czy dochował on wierności dziełu literackiemu. Najważniejszy jest jednak dla mnie główny bohater filmu i to, jak został poprowadzony zarówno przez reżysera, jak i grającego go aktora.
dc.affiliation	Uniwersytet Warszawski
dc.affiliation.department	Instytut Kultury Polskiej
dc.contributor.author	Krysztosiak, Aleksandra
dc.contributor.promoter	Jaworska, Justyna
dc.contributor.reviewer	Majewski, Paweł
dc.contributor.reviewer	Kuśmierczyk, Seweryn
dc.contributor.reviewer	Jaworska, Justyna
dc.date.defence	2025-12-15
dc.date.issued	2025
dc.date.submitted	2025-11-28
dc.identifier.apd	246638
dc.language	pl
dc.language.other	en
dc.publisher	Uniwersytet Warszawski
dc.rights	ClosedAccess
dc.subject.en	Novel
dc.subject.en	film
dc.subject.en	adaptation
dc.subject.en	screen adaptation
dc.subject.en	autofiction
dc.subject.en	mask
dc.subject.en	body
dc.subject.en	war
dc.subject.en	antihero
dc.subject.en	martyrdom
dc.subject.pl	Powieść
dc.subject.pl	film
dc.subject.pl	adaptacja
dc.subject.pl	ekranizacja
dc.subject.pl	autofikcja
dc.subject.pl	maska
dc.subject.pl	ciało
dc.subject.pl	wojna
dc.subject.pl	antybohater
dc.subject.pl	martyrologia
dc.title	Problemy adaptacji dzieł literackich na przykładzie Filipa Leopolda Tyrmanda w ekranizacji Michała Kwiecińskiego
dc.title.alternative	Problems with film adaptations of literary works, as exemplified by Filip Leopold Tyrmand in Michał Kwieciński's film adaptation.
dc.type	BachelorThesis