Come vogliono che si parli di loro: la violenza linguistica contro le persone transgender. Analisi di alcuni articoli della stampa italiana

dc.abstract.en	In my master's thesis, I analysed selected articles from the Italian press regarding violence against trans* people in recent years. In order to comment the attitude of the Italian press towards transphobia, I concentrated on the language used by the Italian journalists when describing the given cases of aggression against trans* people. The first chapter is dedicated to the idea of inclusive language and its connection to social changes achieved through feminist and LGBTQ+ activism. I briefly describe inclusion in English, German, Polish and Italian, adding a short queer language glossary. In the next chapter, I outline the history of queer and trans* individuals in the western world, primarily in Italy. I summarise the state of LGBTQ+ rights in modern-day Italy, adding statistical data regarding violence against trans* people. In the last chapter I conduct an analysis of the selected texts describing four cases of attacks against transgender individuals between 2020 and 2024. The articles in question had been published predominantly by Rai News, Corriere della Sera and Il Fatto Quotidiano. I paid special attention to the language the Italian press uses to describe trans* people, with particular reference to misgendering and deadnaming, as well as to linguistic violence in general. I draw the conclusion that most of the articles are not openly dismissive when it comes to transphobia. Despite that, even the most attentive texts contain mistakes that originate not in disrespect, but in ignorance and lack of knowledge. I argue, therefore, that journalists ought to make an effort to learn more about trans* people in order to understand them better.
dc.abstract.language	it
dc.abstract.other	Nella presente tesi di laurea sono stati analizzati alcuni articoli della stampa italiana sulle aggressioni contro le persone trans* negli ultimi anni. Lo scopo dell’intervento è quello di commentare l’atteggiamento della stampa verso la transfobia e le persone trans* tramite l’analisi del linguaggio usato per descrivere gli accaduti. Il Primo Capitolo si è concentrato sul linguaggio inclusivo in relazione ai cambiamenti sociali legati in particolare al femminismo e all’attivismo LGBTQ+. Si è prestato attenzione all’inclusione nella lingua inglese, tedesca, polacca e italiana. Nel capitolo è incluso anche un piccolo glossario del linguaggio queer. Il capitolo successivo comincia con un riassunto della storia delle persone queer e trans* nel mondo occidentale, seguito da una breve descrizione dello stato dei diritti delle persone LGBTQ+ e da alcune statistiche sulla violenza contro le persone trans* in Italia. Nell’ultimo capitolo sono stati analizzati alcuni testi scelti su quattro aggressioni subite da persone trans* negli anni 2020-2024, pubblicati soprattutto su Rai News, Corriere della Sera e Il Fatto Quotidiano. Si è commentato il linguaggio usato dalla stampa, con particolare riferimento al misgendering e al deadnaming, e alla violenza linguistica. Si conclude che la maggior parte degli articoli non presenta un atteggiamento apertamente irrispettoso. Ciò nonostante, anche i testi più attenti non sono privi di errori dovuti più spesso all’ignoranza, il che porta a dedurre che i giornalisti e le giornaliste dovrebbero fare uno sforzo per informarsi meglio sulle persone trans*.
dc.abstract.pl	W niniejszej pracy magisterskiej przeprowadzono analizę wybranych artykułów włoskiej prasy dotyczących ataków na osoby trans* w ostatnich latach. W celu skomentowania nastawienia prasy włoskiej do transfobii skupiono się na języku, jakim posługują się włoscy dziennikarze i dziennikarki opisując wybrane przypadki agresji wobec osób trans. Pierwszy rozdział poświęcony został językowi inkluzywnemu i jego związkom ze zmianami społecznymi osiągniętymi dzięki aktywizmowi na rzecz feminizmu i osób LGBTQ+. Zwrócono uwagę na inkluzję w języku angielskim, niemieckim, polskim i włoskim, i dodano mały glosariusz języka queer. W następnym rozdziale podsumowano historię osób queer i trans w świecie zachodnim i przede wszystkim na terenie Italii, zarysowując również sytuację praw osób LGBTQ+ we współczesnych Włoszech i przytaczając statystyki związane z przemocą wobec osób trans. Ostatni rozdział przeznaczono na analizę wybranych tekstów na temat czterech przypadków ataków na osoby transpłciowe w latach 2020-2024. Analizowane artykuły pochodziły najczęściej z Rai News, Corriere della Sera oraz Il Fatto Quotidiano. Skupiono się na języku, którym włoska prasa opisuje osoby trans, ze szczególnym uwzględnieniem zjawisk misgendering (używanie form gramatycznych niezgodnych z tożsamością płciową danej osoby) i deadnaming (nazywanie osoby trans* imieniem sprzed tranzycji, którego już nie używa) oraz ogólnej przemocy językowej. Z analizy wynika, że większość komentowanych artykułów nie podchodzi lekceważąco do transfobii. Mimo to nawet wśród najbardziej uważnych tekstów pojawiają się błędy wynikające nie tyle z braku szacunku, co z ignorancji i niewiedzy. Można więc wywnioskować, że dziennikarze i dziennikarki powinni postarać się lepiej zrozumieć osoby trans*, by nie popełniać podobnych błędów w przyszłości.
dc.affiliation	Uniwersytet Warszawski
dc.affiliation.department	Wydział Lingwistyki Stosowanej
dc.contributor.author	Dzięcioł, Zofia
dc.contributor.promoter	Jamrozik, Elżbieta
dc.contributor.reviewer	Jamrozik, Elżbieta
dc.contributor.reviewer	Kozakiewicz-Kłosowska, Dorota
dc.date.defence	2025-09-25
dc.date.issued	2025
dc.date.submitted	2025-09-10
dc.identifier.apd	239888
dc.language	it
dc.publisher	Uniwersytet Warszawski
dc.rights	ClosedAccess
dc.subject.en	transgender people
dc.subject.en	LGBTQ+
dc.subject.en	gender
dc.subject.en	Italian press
dc.subject.en	linguistic violence
dc.subject.language	it
dc.subject.other	persone transgender
dc.subject.other	LGBTQ+
dc.subject.other	genere
dc.subject.other	stampa italiana
dc.subject.other	violenza linguistica
dc.subject.pl	osoby transpłciowe
dc.subject.pl	LGBTQ+
dc.subject.pl	płeć
dc.subject.pl	prasa włoska
dc.subject.pl	przemoc językowa
dc.title	Come vogliono che si parli di loro: la violenza linguistica contro le persone transgender. Analisi di alcuni articoli della stampa italiana
dc.title.alternative	Jak chcą, by o nich mówiono: przemoc językowa wobec osób transpłciowych. Analiza wybranych artykułów włoskiej prasy
dc.type	MasterThesis