Recuperar la voz: la escritura del trauma frente a la violencia en la obra de Belén López Peiró

dc.abstract.en	The aim of this thesis is to show the trauma resulting from violence in two books by Argentine writer Belén López Peiró: Por qué volvías cada verano and Donde no hago pie. These texts not only reveal the experience of violence, but also show with great precision its impact on family relationships, the functioning of individual and social mechanisms that encourage silence and trivialisation of harm. The first chapter of the thesis presents the theoretical foundations of trauma, its definition, dimensions and processes of working through it. The second chapter presents subjective experiences of trauma, focusing on the perspectives of the victim and the perpetrator. The third chapter is devoted to the analysis of structural violence, the mechanisms of silence as a form of oppression, and the possibilities of regaining one's voice and breaking the cycle of violence. The fourth chapter presents an analysis of the narrative strategies used by López Peiró, which allow traumatic experiences to be expressed and linked to a broader social context. The thesis shows that López Peiró's literature serves both a documentary and therapeutic function, enabling an understanding of the mechanisms of violence and the process of rebuilding subjectivity after experiencing trauma.
dc.abstract.language	es
dc.abstract.other	El objetivo de este trabajo es presentar el trauma resultante de la violencia en dos obras de la escritora argentina Belén López Peiró: Por qué volvías cada verano y Donde no hago pie. Estos textos no solo revelan la experiencia de la violencia, sino que también muestran con gran precisión su impacto en las relaciones familiares, el funcionamiento del individuo y los mecanismos sociales que favorecen el silencio y la minimización del daño. En el primer capítulo del trabajo se presentan los fundamentos teóricos sobre el trauma, su definición, sus dimensiones y los procesos para superarlo. En el segundo capítulo se presentan las experiencias subjetivas del trauma, centrándose en la perspectiva de la víctima y del agresor. El tercer capítulo está dedicado al análisis de la violencia estructural, los mecanismos del silencio como forma de opresión y las posibilidades de recuperar la voz y romper el ciclo de la violencia. Por su parte, el cuarto capítulo presenta un análisis de las estrategias narrativas utilizadas por López Peiró, que permiten expresar la experiencia traumática y relacionarla con un contexto social más amplio. El trabajo muestra que la literatura de López Peiró tiene una función tanto documental como terapéutica, ya que permite comprender los mecanismos de la violencia y el proceso de reconstrucción de la subjetividad tras la experiencia traumática.
dc.abstract.pl	Celem niniejszej pracy jest ukazanie traumy wynikającej z przemocy w dwóch dziełach argentyńskiej pisarki Belén López Peiró: Por qué volvías cada verano oraz Donde no hago pie. Teksty te nie tylko odsłaniają doświadczenie przemocy, lecz również z dużą precyzją ukazują jej wpływ na relacje rodzinne, funkcjonowanie jednostki i mechanizmy społeczne sprzyjające milczeniu oraz bagatelizowaniu krzywdy. W pierwszym rozdziale pracy przedstawiono podstawy teoretyczne dotyczące traumy, jej definicji, wymiarów oraz procesów jej przepracowywania. W rozdziale drugim przedstawiono subiektywne doświadczenia traumy, koncentrując się na perspektywie ofiary i sprawcy. Rozdział trzeci poświęcono analizie przemocy strukturalnej, mechanizmom milczenia jako formy opresji oraz możliwościom odzyskania głosu i przerwania cyklu przemocy. Natomiast w czwartym rozdziale przedstawiono analizę strategii narracyjnych zastosowanych przez López Peiró, które pozwalają wyrazić doświadczenie traumatyczne i powiązać je z szerszym kontekstem społecznym. Praca pokazuje, że literatura López Peiró pełni funkcję zarówno dokumentacyjną, jak i terapeutyczną, umożliwiając zrozumienie mechanizmów przemocy oraz procesu odbudowy podmiotowości po doświadczeniu traumy.
dc.affiliation	Uniwersytet Warszawski
dc.affiliation.department	Wydział Neofilologii
dc.contributor.author	Stępień, Natalia
dc.contributor.promoter	Kumor, Karolina
dc.contributor.reviewer	Brykczyńska, Magdalena
dc.contributor.reviewer	Kumor, Karolina
dc.date.defence	2025-12-19
dc.date.issued	2025
dc.date.submitted	2025-12-01
dc.identifier.apd	246792
dc.language	es
dc.publisher	Uniwersytet Warszawski
dc.rights	ClosedAccess
dc.subject.en	trauma
dc.subject.en	violence
dc.subject.en	sexual abuse
dc.subject.en	victim
dc.subject.en	silence
dc.subject.language	es
dc.subject.other	trauma
dc.subject.other	violencia
dc.subject.other	abuso sexual
dc.subject.other	víctima
dc.subject.other	silencio
dc.subject.pl	trauma
dc.subject.pl	przemoc
dc.subject.pl	wykorzystywanie seksualne
dc.subject.pl	ofiara
dc.subject.pl	milczenie
dc.title	Recuperar la voz: la escritura del trauma frente a la violencia en la obra de Belén López Peiró
dc.title.alternative	Odzyskiwanie głosu: pisanie o traumie w obliczu przemocy w twórczości Belén López Peiró
dc.type	MasterThesis