Ikonografia procesu budowy w średniowiecznych miniaturach: od Wieży Babel do Jeana Fouqueta

dc.abstract.en	The work concerns the analysis of the iconography of the construction process from the 13th to the early 16th century based on book miniatures depicting this process. The thesis focuses on examining selected miniatures depicting construction sites, tools, motifs, and techniques that appear in them. How and in what context are motifs or specific activities related to the typical late medieval construction process depicted in miniatures? The iconography of the construction process in medieval art derives from the tradition of illumination, which from the beginning had a didactic and symbolic character. The first depictions of construction appeared in the context of biblical narratives, showing motifs such as the construction of Noah's Ark, the Tower of Babel, and Solomon's Temple. In the early period, these representations were schematic and simplified, but over time they began to take on realistic features, documenting the tools and techniques used by builders. The illuminations not only illustrated the text, but were themselves a source of knowledge about the mentality and culture of the Middle Ages. The first depictions of construction processes in manuscripts appeared as part of biblical and allegorical narratives. Initially, they were schematic, but over time they began to be enriched with technical details.
dc.abstract.pl	Tematyka pracy dotyczy analizy ikonografii procesu budowy od XIII do początku XVI wieku na podstawie malarstwa książkowych miniatur, na których przedstawiony jest ten proces. Praca koncentruje się na zbadaniu, na wybranych miniaturach z ukazaniem placów budowy, narzędzi, motywów i technik, jakie się na nich pojawiają. W jaki sposób i w jakim kontekście w miniaturach przedstawione są motywy czy konkretne działania wiążące się z typowym dla późnego średniowiecza procesem budowy. Ikonografia procesu budowlanego w sztuce średniowiecznej wywodzi się z tradycji iluminatorskiej, która od początku miała charakter dydaktyczny i symboliczny. Pierwsze wyobrażenia budowy pojawiały się w kontekście narracji biblijnej, ukazując takie motywy jak budowa Arki Noego, Wieży Babel czy Świątyni Salomona. W początkowym okresie przedstawienia te miały charakter schematyczny i uproszczony, ale z czasem zaczęły nabierać cech realistycznych, dokumentując narzędzia i techniki pracy budowniczych. Iluminacje nie tylko obrazowały tekst, ale same w sobie były źródłem wiedzy o mentalności i kulturze średniowiecza. Pierwsze przedstawienia procesów budowlanych w rękopisach pojawiały się jako element narracji biblijnej i alegorycznej. Początkowo były schematyczne, lecz z czasem zaczęto je wzbogacać o szczegóły techniczne.
dc.affiliation	Uniwersytet Warszawski
dc.affiliation.department	Wydział Nauk o Kulturze i Sztuce
dc.contributor.author	Jakubowska, Agnieszka
dc.contributor.promoter	Adamski, Jakub
dc.contributor.reviewer	Gyalókay, Zoltán
dc.contributor.reviewer	Adamski, Jakub
dc.date.defence	2025-12-15
dc.date.issued	2025
dc.date.submitted	2025-11-22
dc.identifier.apd	246598
dc.language	pl
dc.language.other	en
dc.publisher	Uniwersytet Warszawski
dc.rights	ClosedAccess
dc.subject.en	Construction site
dc.subject.en	architect
dc.subject.en	carpenter
dc.subject.en	stonemason
dc.subject.en	construction tools
dc.subject.en	Gothic cathedral
dc.subject.en	Tower of Babel
dc.subject.en	Temple of Solomon
dc.subject.en	Jean Fouquet
dc.subject.en	illuminated miniatures
dc.subject.pl	Plac budowy
dc.subject.pl	architekt
dc.subject.pl	cieśla
dc.subject.pl	kamieniarz
dc.subject.pl	narzędzia budowlane
dc.subject.pl	katedra gotycka
dc.subject.pl	Wieża Babel
dc.subject.pl	Świątynia Salomona
dc.subject.pl	Jean Fouquet
dc.subject.pl	iluminacje
dc.title	Ikonografia procesu budowy w średniowiecznych miniaturach: od Wieży Babel do Jeana Fouqueta
dc.title.alternative	Iconography of the construction process in medieval miniatures: From the Tower of Babel to Jean Fouquet
dc.type	MasterThesis