The impact of gestures on processing Italian-accented Polish: an investigation of native Polish speakers' perception

dc.abstract.en	This MA thesis investigates the role of gestures in processing non-native accented speech, specifically focusing on native Polish speakers' comprehension and processing of Italian-accented Polish. The study explores whether spontaneous gestures, as part of multimodal communication, facilitate the understanding and memory of accented speech, as well as influence the subjective perception of the speaker. The theoretical framework integrates psycholinguistic and neurolinguistic models to underscore the multimodal nature of language processing. The thesis also explores speech perception mechanisms, word recognition, memory involvement, and existing research on accented speech comprehension. Additionally, it focuses on the nature, characteristics, and impact of gestures on speech perception—particularly in degraded speech conditions. Within the thesis, an experiment was conducted with Polish participants divided into two groups—one exposed to audiovisual speech with gestures, and the other to audiovisual speech without gestures. Reaction times, response accuracy, and subjective speaker assessments were measured. This research highlights the complexity of accented speech processing and suggests that while gestures co-produced with non-native accented speech may not directly enhance comprehension, listener-related factors and speaker perception play crucial roles. The study lays the groundwork for further research on different gesture types and their impact in naturalistic, multimodal communication.
dc.abstract.pl	Niniejsza praca magisterska bada rolę gestów w przetwarzaniu mowy z obcym akcentem, koncentrując się na rozumieniu i przetwarzaniu polszczyzny z włoskim akcentem przez rodzimych użytkowników języka polskiego. Celem badania jest sprawdzenie, czy spontaniczne gesty, jako element komunikacji multimodalnej, ułatwiają rozumienie i zapamiętywanie mowy z akcentem, a także wpływają na subiektywną ocenę mówcy. Podstawy teoretyczne pracy opierają się na modelach psycholingwistycznych i neurolingwistycznych, które podkreślają multimodalny charakter przetwarzania języka. Praca omawia również mechanizmy percepcji mowy, rozpoznawania słów, udział pamięci w przetwarzaniu języka oraz dotychczasowe badania nad rozumieniem mowy z akcentem. Dodatkowo skupia się na naturze, cechach i wpływie gestów na percepcję mowy – szczególnie w warunkach zaburzonego sygnału mowy. W ramach pracy przeprowadzono eksperyment z rodzimych użytkowników języka polskiego, podzielonych na dwie grupy: jedną oglądającą materiały audiowizualne z gestami, a drugą bez gestów. W pracy badano czas reakcji, dokładność odpowiedzi oraz subiektywne oceny mówcy. Niniejsza praca ukazuje złożoność przetwarzania mowy z obcym akcentem i sugeruje, że choć gesty występujące naturalnie podczas produkcji mowy nie mają bezpośredniego wpływu na rozumienie mowy akcentowanej, to czynniki związane ze słuchaczem oraz percepcja mówcy odgrywają kluczową rolę. Praca stanowi punkt wyjścia do dalszych badań nad różnymi typami gestów i ich wpływem w naturalnych warunkach komunikacji multimodalnej.
dc.affiliation	Uniwersytet Warszawski
dc.affiliation.department	Wydział Lingwistyki Stosowanej
dc.contributor.author	Gąsowska, Olga
dc.contributor.promoter	Mołczanow, Janina
dc.contributor.reviewer	Mołczanow, Janina
dc.contributor.reviewer	Szupica-Pyrzanowska, Małgorzata
dc.date.defence	2025-07-07
dc.date.issued	2025
dc.date.submitted	2025-06-20
dc.identifier.apd	243202
dc.language	en
dc.language.other	pl
dc.publisher	Uniwersytet Warszawski
dc.rights	ClosedAccess
dc.subject.en	gestures
dc.subject.en	psycholinguistics
dc.subject.en	speech perception
dc.subject.en	multimodality
dc.subject.en	foreign accent
dc.subject.en	working memory
dc.subject.pl	gesty
dc.subject.pl	psycholingwistyka
dc.subject.pl	percepcja mowy
dc.subject.pl	multimodalność
dc.subject.pl	akcent obcojęzyczny
dc.subject.pl	pamięć robocza
dc.title	The impact of gestures on processing Italian-accented Polish: an investigation of native Polish speakers' perception
dc.title.alternative	Wpływ gestów na przetwarzanie polszczyzny z włoskim akcentem: badanie percepcji wśród rodzimych użytkowników języka polskiego
dc.type	MasterThesis