Mitos, leyendas y cuentos folklόricos en la gran pantalla. Reinterpretaciones de la literatura oral vasca en el cine contemporáneo

En la tesis se estudian las relaciones transtextuales entre el cine y la literatura oral vasca en las producciones de ficción contemporáneas realizadas en castellano y/o euskera. El análisis se fundamenta en la propuesta metodológica de Gérard Genette (1989 [1982]) y su clasificación de tipos de relaciones entre los textos, y se realiza en referencia a los cuatro tipos de “cine vasco” que distingue Joseba Gabilondo (2020). El corpus se constituye de Las brujas de Zugarramurdi (2013) de Alex de la Iglesia; Amama (2015) de Asier Altuna; Handia (2017) de Aitor Arregi y Jon Garaño; las películas que forman la Trilogía del Baztán de Fernando González Molina, o sea, El guardián invisible (2017), Legado de los huesos (2019) y Ofrenda a la tormenta (2020); Errementari (2018) de Paul Urkijo y Akelarre (2020) de Pablo Agüero. En el proceso investigador nos interesa conocer qué motivos, personajes y elementos de leyendas, cuentos y mitos del folklore tradicional vasco reinterpretan las películas analizadas dependiendo del público destinatario y de la categoría de “cine vasco” en que se encuadra cada una; queremos saber qué textos preexistentes les sirven como fundamento y si las relaciones con estos textos se reflejan en las dimensiones narrativa o formal; reflexionamos también sobre la función de estas relaciones en referencia a la construcción del Otro. El análisis del corpus se coloca en el contexto más amplio de la producción cinematográfica que recoge manifestaciones de la cultura popular y/o tradicional vasca desde los inicios del cine en Euskal Herria hasta la actualidad.